большой город — una grande città
большие глаза — occhi grandi
большая скорость — gran velocità
большая перемена — (a) svolta; (b) lungo intervallo (a scuola)
большое число — gran numero
большая сумма — somma ingente
большой успех — grande successo
большая уступка — importante concessione
большой мороз — gran gelo
с большим трудом — a fatica
большой писатель — grande scrittore
большой человек — grand'uomo
у него большое сердце — ha un cuore grande così
"Губернатор был большой добряк" (Н. Гоголь) — "Il governatore aveva un cuore d'oro" (N. Gogol')