sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Francês-Russo de Negócios- Contains 13,000 terms relating to:
- - negotiations,
- - visiting industrial objects,
- - solving financial, custom and everyday problems,
- - translating contracts, business letters, technical documentation kits.
- Contains 13,000 terms relating to:
- - negotiations,
- - visiting industrial objects,
- - solving financial, custom and everyday problems,
- - translating contracts, business letters, technical documentation kits.
entente
f
(в нарушение правил конкурентной борьбы)
(тайный) сговор
Law (Fr-Ru)
entente
f
соглашение; сговор; согласие
союз; объединение
смысл; толкование
объединение предпринимателей (в случае посягательства на свободу конкуренции уголовно наказуемо)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Pourtant, dans cette paix, une cause de mauvaise entente dormait, la question du partage entre les deux soeurs, laissée en suspens.Однако мирная жизнь дома таила в себе повод к раздорам: вопрос о разделе оставался открытым.Zola, Emile / La TerreЗоля, Эмиль / ЗемляЗемляЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957La TerreZola, Emile
En voyant ma cordiale entente avec Pougatcheff, il avait cru pouvoir en tirer parti. Mais sa sage intention ne lui réussit pas.Видя мое доброе согласие с Пугачевым, он думал употребить оное в пользу; но мудрое намерение ему не удалось.Pouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineПушкин, Александр / Капитанская дочкаКапитанская дочкаПушкин, АлександрLa Fille Du CapitainePouchkine, Alexandre
La bonne entente cessait.Взаимное их согласие сразу нарушалось.Rolland, Romain / Jean-Christophe Tome IVРоллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IVЖан-Кристоф, Том IVРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983Jean-Christophe Tome IVRolland, Romain© Bibliolife, LLC
Si pourtant vous n’êtes pas soldat dans tous les sens du mot, vous l’êtes dans sa meilleure entente, et je sais que vous jouissez de l’estime de tous les officiers du corps.Но все равно, хоть ты и не солдат во всех смыслах, зато ты солдат в лучшем смысле слова, и я знаю, как уважают тебя наши офицеры.Cooper, James Fenimore / Le lac OntarioКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоСледопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс ФениморLe lac OntarioCooper, James Fenimore
Certains faits nouveaux encourageants sont survenus depuis, et ils ont contribué à améliorer le climat politique, et un début d'entente commence à s'établir entre le Gouvernement et la Ligue.С того времени произошли некоторые обнадеживающие события, которые способствовали улучшению политического климата, и начинает складываться некоторая основа для взаимопонимания между правительством и НЛД.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 30.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 30.05.2011
Les deux soeurs, d'une commune entente, l'avaient choisi pour procéder à la licitation de la maison, des meubles et des bêtes.Обе сестры согласились доверить ему продажу дома с аукциона вместе со скотом, мебелью и прочим инвентарем.Zola, Emile / La TerreЗоля, Эмиль / ЗемляЗемляЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957La TerreZola, Emile
Traduções de usuários
Nome
- 1.
entente
Tradução adicionada por Никита Рябченко
Frases
défaut d'entente
отсутствие согласия
entente amiable
мировое соглашение
entente commerciale
торговое соглашение
entente préalable
предварительный сговор
entente professionnelle
профессиональное соглашение
entente régionale
региональное соглашение
entente tarifaire
соглашение о тарифах
entente verbale
устная договоренность
entente verbale
устное соглашение
marché par entente directe
сделка по соглашению сторон
mémoire d'entente
меморандум о взаимопонимании
à double entente
двусмысленный
manque d'entente
недопонимание
Dialogue de haut niveau sur l’entente et la coopération entre les religions et les cultures au service de la paix
Диалог высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира
droit des ententes
антимонопольное законодательство
Formas de palavra
entente
Nom, Féminin
| Singulier | entente |
| Pluriel | ententes |