без примеровНайдено в 3 словарях
Большой русско-французский словарь- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
штаб-квартира
ж.
quartier m général
Business (Ru-Fr)
штаб-квартира
(фирмы)
siège m
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Вспомогательное обслуживание программ, штаб-квартираAppui aux programmes, siège© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.05.2011
Следует также отметить, что штаб-квартира организации «Исламский джихад» расположена в Дамаске, и эта организация получает финансовую поддержку от Ирана и материально-техническую помощь от Сирии.Il convient également de rappeler que le Jihad islamique a ses quartiers généraux à Damas, qu'il reçoit une aide financière de l'Iran et bénéficie de l'assistance logistique de la Syrie.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
Час спустя, вернувшись к себе в Сент-Элье, Желамбр отправил с саутгемптонским курьером в штаб-квартиру герцога Йоркского следующие строки, адресованные графу д'Артуа: «Ваше высочество, отъезд состоялся.Une heure après, Gélambre, rentré chez lui à Saint-Hélier, expédia, par l’exprès de Southampton, à M. le comte d’Artois, au quartier général du duc d’York, les quatre lignes qui suivent. «Monseigneur, le départ vient d’avoir lieu.Гюго, Виктор / Девяносто третий годHugo, Victor / Quatrevingt-TreizeQuatrevingt-TreizeHugo, VictorДевяносто третий годГюго, Виктор© Государственное издательство художественной литературы, 1960
О каком мире с палестинцами может идти речь, если убивают беззащитных людей и уничтожают штаб-квартиру их руководства?Que signifie la paix avec les Palestiniens lorsque des personnes sans défense sont assassinées et que le siège de leurs dirigeants est détruit?© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.02.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 28.02.2011
Жилые помещения в Дамаске для военного персонала, приписанного к штаб-квартире СООННРLogements du personnel militaire affecté au quartier général de la FNUOD, à Damas.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.03.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.03.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
штаб-квартира ООН
siège de l'Organisation des Nations Unies
штаб-квартира международной организации
siège d'une organisation internationale
постоянная штаб-квартира
siège permanent
штаб-квартира миссии
quartier général de la mission
соглашение о штаб-квартире
accord de siège
расположение штаб-квартиры
emplacement du siège
персонал штаб-квартиры
fonctionnaires du siège
персонал штаб-квартиры
personnel du siège
места расположения штаб-квартир
villes sièges
Формы слова
штаб-квартира
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | штаб-квартира | штаб-квартиры |
| Родительный | штаб-квартиры | штаб-квартир |
| Дательный | штаб-квартире | штаб-квартирам |
| Винительный | штаб-квартиру | штаб-квартиры |
| Творительный | штаб-квартирой, штаб-квартирою | штаб-квартирами |
| Предложный | штаб-квартире | штаб-квартирах |