переменить тон — changer de ton
заставить переменить тон — faire baisser le ton
не говорите со мной таким тоном — ne le prenez pas avec moi sur ce ton
повелительным тоном — d'un ton impérieux, d'un ton de maître
тоном выше — d'un ton plus haut
тоном ниже — d'un ton plus bas
пастельные тона — tons pastels
тёплый тон — ton chaud