без примеровНайдено в 4 словарях
Большой русско-французский словарь- Настоящий словарь является исправленным, дополненным и значительно переработанным изданием знаменитого русско-французского словаря Л.В.Щербы и М.И.Матусевич, впервые выпущенного в 1935 г. Современные авторы, отдавая должное заложенным акад. Л.В.Щербой традициям, по возможности старались сохранить структуру первоначального словаря и принципы построения словарной статьи.
- Это самый крупный словарь в истории русско-французской лексикографии, содержит более 200 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка, обширную фразеологию, актуальную социально-политическую и научно-техническую терминологию. В состав словника введены разряды слов-понятий из основных мировых религий, более полно представлена культурологическая тематика. Французские переводы сделаны с опорой на самые последние французские лексикографические источники. По сравнению с первым изданием словарь увеличен и обновлен более чем на 50%. Подбирая иллюстративный материал, авторы стремились как можно полнее передать богатство русского языка.
- Предназначается для специалистов в области французского языка, переводчиков, преподавателей и студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков. Может быть рекомендован французским читателям, изучающим русский язык.
- Настоящий словарь является исправленным, дополненным и значительно переработанным изданием знаменитого русско-французского словаря Л.В.Щербы и М.И.Матусевич, впервые выпущенного в 1935 г. Современные авторы, отдавая должное заложенным акад. Л.В.Щербой традициям, по возможности старались сохранить структуру первоначального словаря и принципы построения словарной статьи.
- Это самый крупный словарь в истории русско-французской лексикографии, содержит более 200 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка, обширную фразеологию, актуальную социально-политическую и научно-техническую терминологию. В состав словника введены разряды слов-понятий из основных мировых религий, более полно представлена культурологическая тематика. Французские переводы сделаны с опорой на самые последние французские лексикографические источники. По сравнению с первым изданием словарь увеличен и обновлен более чем на 50%. Подбирая иллюстративный материал, авторы стремились как можно полнее передать богатство русского языка.
- Предназначается для специалистов в области французского языка, переводчиков, преподавателей и студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков. Может быть рекомендован французским читателям, изучающим русский язык.
тест
м. психол.
test [[tɛst] m
Medical (Ru-Fr)
тест
épreuve
essai
test
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Для сеансов множественного выбора можно включить автоматическую проверку варианта сразу после его выбора (это можно делать и вручную через Тест Проверить.Pour les sessions Choix multiple vous pouvez décider si votre choix doit être vérifié immédiatement ou si vous devez sélectionner Questionnaire Vérifier.
Тест не представлял для нее никакой опасности, но мысль о том, что в эту минуту кто‑то может что‑то прочесть в ее мозгах, вселяла неосознанную, но глубокую тревогу.L’expérience ne présentait aucun danger mais l’idée qu’on puisse lire à cet instant dans son cerveau la troublait en profondeur.Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsL’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003Империя волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003
Я разработал собственную систему тестов, и они позволили мне локализовать все эти системы в твоем мозгу.Grâce aux différentes versions de mon petit conte, j’ai sollicité dans ta tête chacun de ces systèmes.Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsL’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003Империя волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003
По результатам этого теста производится педагогическая запись на франкоязычное или русскоязычное отделение.Le résultat à ce test détermine l’inscription pédagogique en section francophone ou en section russophone.© e107.org 2002/2006http://www.ifspb.com/ 04.08.2009
Пожимая плечами, она цедила сквозь зубы: – Туда же храбрится, думает, что он из другого теста, чем все остальные. Он, видите ли, священник!..Elle mâchait entre ses dents des paroles qu'elle accompagnait de grands haussements d'épaules. - Ça fait le brave, ça se croit bâti autrement que les autres hommes, parce que c'est curé...Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Первый кандидат, подвергшийся Тесту Трех Зачем, под аплодисменты жюри покидает сцену.La première candidate au « test du Triple Pourquoi » vient d'être reçue avec les félicitations du jury.Бегбедер, Фредерик / Каникулы в комеBeigbeder, Frederic / Vacances Dans Le ComaVacances Dans Le ComaBeigbeder, Frederic© Editions Grasset & Fasquelle, 1994.Каникулы в комеБегбедер, Фредерик© Copyright Фредерик Бегбедер© Издательство "Иностранка", 2002© Editions Grasset & Fasquelle, 1994.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
тест-таблица
mire
тест-вопросник для определения особенностей характера
MMPI
тест Моро
percuti-réaction
проективный тест
T.A.T
кожный тест
test cutané
диагностический тест
test de diagnostic
динамический тест
test dynamique
тест по англ. языку для иностранцев
toeic
обмазанный тестом
empâté
наполнить тестом
empâter
обвалять в тесте
empâter
расчленение теста
étalonnage
приготовление слоеного теста
feuilletage
обкладывать дно тестом или ломтями шпика
foncer
кнели из теста из кукурузы
foufou
Формы слова
тест
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | тест | тесты |
| Родительный | теста | тестов |
| Дательный | тесту | тестам |
| Винительный | тест | тесты |
| Творительный | тестом | тестами |
| Предложный | тесте | тестах |