без примеровНайдено в 7 словарях
Большой русско-французский словарь- Настоящий словарь является исправленным, дополненным и значительно переработанным изданием знаменитого русско-французского словаря Л.В.Щербы и М.И.Матусевич, впервые выпущенного в 1935 г. Современные авторы, отдавая должное заложенным акад. Л.В.Щербой традициям, по возможности старались сохранить структуру первоначального словаря и принципы построения словарной статьи.
- Это самый крупный словарь в истории русско-французской лексикографии, содержит более 200 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка, обширную фразеологию, актуальную социально-политическую и научно-техническую терминологию. В состав словника введены разряды слов-понятий из основных мировых религий, более полно представлена культурологическая тематика. Французские переводы сделаны с опорой на самые последние французские лексикографические источники. По сравнению с первым изданием словарь увеличен и обновлен более чем на 50%. Подбирая иллюстративный материал, авторы стремились как можно полнее передать богатство русского языка.
- Предназначается для специалистов в области французского языка, переводчиков, преподавателей и студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков. Может быть рекомендован французским читателям, изучающим русский язык.
- Настоящий словарь является исправленным, дополненным и значительно переработанным изданием знаменитого русско-французского словаря Л.В.Щербы и М.И.Матусевич, впервые выпущенного в 1935 г. Современные авторы, отдавая должное заложенным акад. Л.В.Щербой традициям, по возможности старались сохранить структуру первоначального словаря и принципы построения словарной статьи.
- Это самый крупный словарь в истории русско-французской лексикографии, содержит более 200 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка, обширную фразеологию, актуальную социально-политическую и научно-техническую терминологию. В состав словника введены разряды слов-понятий из основных мировых религий, более полно представлена культурологическая тематика. Французские переводы сделаны с опорой на самые последние французские лексикографические источники. По сравнению с первым изданием словарь увеличен и обновлен более чем на 50%. Подбирая иллюстративный материал, авторы стремились как можно полнее передать богатство русского языка.
- Предназначается для специалистов в области французского языка, переводчиков, преподавателей и студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков. Может быть рекомендован французским читателям, изучающим русский язык.
регулирование
с.
réglage m
Business (Ru-Fr)
регулирование
(административное)
réglementation f
техн. régulation f | réglage m (наладка, настройка)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Так, более половины консультантов учебной программы по регулированию долговых отношений и управлению финансовой деятельностью — африканцы.Plus de la moitié des experts qui participent au programme de formation à la gestion de la dette et à la gestion financière viennent d'Afrique.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 17.05.2011
укрепление инфраструктуры национальных систем регулирования и правосудия (модернизация необходимого законодательства, специализированная подготовка кадров и улучшение сотрудничества в судебной практике);Renforcer l'infrastructure des systèmes nationaux de réglementation et de justice (mise à jour de la législation de base, formation spécialisée et amélioration de la coopération judiciaire);© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 30.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 30.05.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
регулирование вопросов труда
administration du travail
ставить одну физическую величину в зависимость от другой, увязывать, устанавливать автоматическое регулирование
asservir
ослаблять или ликвидировать регулирование
déréguler
государственное регулирование экономики
dirigisme
жесткое регулирование
directivisme
нормативное регулирование составления и представления балансов
droit du bilan
регулирование рождаемости
orthogénie
бюджетное регулирование
règlement budgétaire
коллизионное регулирование
règlement conflictuel
правовое регулирование
règlement juridique
административно-правовое регулирование
réglementation administrative
гражданско-правовое регулирование
réglementation civile
договорное регулирование
réglementation contractuelle
конвенционное регулирование
réglementation conventionnelle
регулирование вооружений
réglementation des armements
Формы слова
регулирование
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | регулирование, *регулированье | регулирования, *регулированья |
| Родительный | регулирования, *регулированья | регулирований |
| Дательный | регулированию, *регулированью | регулированиям, *регулированьям |
| Винительный | регулирование, *регулированье | регулирования, *регулированья |
| Творительный | регулированием, *регулированьем | регулированиями, *регулированьями |
| Предложный | регулировании, *регулированье | регулированиях, *регулированьях |