разговаривать по телефону — parler au téléphone
разговаривать с подругой — parler à une amie
разговаривать по-французски и т.п. — parler français,
разговаривать о музыке, литературе, о делах — causer musique, littérature, affaires
не хочу с вами разговаривать — je ne veux pas vous parler
разговаривать с самим собою — parler tout seul; parler à son bonnet
не стоит и разговаривать — cela ne vaut pas la peine d'en parler
не разговаривайте таким тоном — ne parlez pas sur ce ton
довольно разговаривать! — c'est assez causé!
не разговаривать! (не возражать!) — pas de réplique!