без примеровНайдено в 5 словарях
Большой русско-французский словарь- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
пуск
м.
(завода и т.п.) mise f en service, mise en marche
Business (Ru-Fr)
пуск
(завода, установки)
démarrage m
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
— Шесть… пять… четыре… три… два… один с половиной… один с четвертью… один… п-п… п-пуск?- Six... cinq... quatre... trois... deux... un et demi... un et quart... un... dé..., décollage ?Вербер, Бернард / ТанатонавтыWerber, Bernard / Les ThanatonautesLes ThanatonautesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1994.© Bernard Werber. LES THANATONAUTESТанатонавтыВербер, Бернард© Bernard Werber. LES THANATONAUTES© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
Отсюда я сделал вывод, что этот британский экс-циркач, надо полагать, экспериментирует с самодельными наркосмесями, дозируемыми соответствующим образом перед каждым пуском.J'en déduisis que l'ex-trapéziste britannique devait sûrement se bricoler une décoction à sa mesure avant chaque décollage.Вербер, Бернард / ТанатонавтыWerber, Bernard / Les ThanatonautesLes ThanatonautesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1994.© Bernard Werber. LES THANATONAUTESТанатонавтыВербер, Бернард© Bernard Werber. LES THANATONAUTES© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
включение, пуск в ход, начало
amorçage
пуск в ход, запуск, начало действия
attaque
пуск в ход
déclenchement
пуск в действие
mise en route
повторный пуск
redémarrage
повторный пуск
remise en marche
дополнительный карбюратор для пуска двигателя
starter
Формы слова
пуск
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | пуск | пуски |
| Родительный | пуска | пусков |
| Дательный | пуску | пускам |
| Винительный | пуск | пуски |
| Творительный | пуском | пусками |
| Предложный | пуске | пусках |