без примеровНайдено в 6 словарях
Большой русско-французский словарь- Настоящий словарь является исправленным, дополненным и значительно переработанным изданием знаменитого русско-французского словаря Л.В.Щербы и М.И.Матусевич, впервые выпущенного в 1935 г. Современные авторы, отдавая должное заложенным акад. Л.В.Щербой традициям, по возможности старались сохранить структуру первоначального словаря и принципы построения словарной статьи.
- Это самый крупный словарь в истории русско-французской лексикографии, содержит более 200 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка, обширную фразеологию, актуальную социально-политическую и научно-техническую терминологию. В состав словника введены разряды слов-понятий из основных мировых религий, более полно представлена культурологическая тематика. Французские переводы сделаны с опорой на самые последние французские лексикографические источники. По сравнению с первым изданием словарь увеличен и обновлен более чем на 50%. Подбирая иллюстративный материал, авторы стремились как можно полнее передать богатство русского языка.
- Предназначается для специалистов в области французского языка, переводчиков, преподавателей и студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков. Может быть рекомендован французским читателям, изучающим русский язык.
- Настоящий словарь является исправленным, дополненным и значительно переработанным изданием знаменитого русско-французского словаря Л.В.Щербы и М.И.Матусевич, впервые выпущенного в 1935 г. Современные авторы, отдавая должное заложенным акад. Л.В.Щербой традициям, по возможности старались сохранить структуру первоначального словаря и принципы построения словарной статьи.
- Это самый крупный словарь в истории русско-французской лексикографии, содержит более 200 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка, обширную фразеологию, актуальную социально-политическую и научно-техническую терминологию. В состав словника введены разряды слов-понятий из основных мировых религий, более полно представлена культурологическая тематика. Французские переводы сделаны с опорой на самые последние французские лексикографические источники. По сравнению с первым изданием словарь увеличен и обновлен более чем на 50%. Подбирая иллюстративный материал, авторы стремились как можно полнее передать богатство русского языка.
- Предназначается для специалистов в области французского языка, переводчиков, преподавателей и студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков. Может быть рекомендован французским читателям, изучающим русский язык.
программа
ж. в разн. знач.
programme m
Business (Ru-Fr)
программа
programme m
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Используется, если программа запускается в окне терминалаUtilisée seulement si un terminal est nécessaire
Это очень простая сетевая программа для общения, работающая в терминале, созданная для общения по локальной сети.C' est un simple programme de discussion en réseau qui s' exécute dans un terminal, prévu pour fonctionner sur un réseau local.
Образовательная программа «Quelle aventure» с игрой «Вопрос-ответ»Programme éducatif «Quelle aventure» avec questions-réponses© e107.org 2002/2006http://www.ifspb.com/ 04.08.2009
Маленькая и быстрая программа для просмотра новостей, распространяемых через ленты RSS и Atom.Un programme léger et rapide pour afficher les éléments de nouvelles fournis par les flux, gérant toutes les versions communes des flux RSS et Atom.
Эта программа может быть полезна различным людям: разработчикам, художникам, веб- дизайнерам или людям с ослабленным зрением.Cette application sert pour un certain nombre de personnes: des chercheurs aux artistes en passant par les web designers et les mal voyants.
kig - это программа интерактивной геометрии.kig est un programme de géométrie interactive.
KMouseTool это программа kde, которая эмулирует нажатия кнопок мыши за вас, даже если её у вас нет.KMouseTool est un programme pour kde qui réalise un clic de souris à votre place, de manière à ce que vous n' ayez pas à le faire.
Новая программа Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годыNouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
Настоящая программа, предусматривающая общеорганизационный и межфункциональный подход, способствует применению различными подразделениями в рамках организации согласованного и комплексного подхода к управлению информацией.Conçu dans une optique globale et intersectorielle, le programme facilite aux différentes unités administratives de l'Organisation le recours à une méthode cohérente et intégrée de gestion de l'information.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 30.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 30.05.2011
Будет запущена программа- оболочка вместо используемой по умолчанию.Utilisée à la place de la valeur de l' utilisateur par défaut.
Генеральный секретарь надеется, что, прежде чем программа действий на 1991-1995 годы будет окончательно доработана, состоятся совещания и с остальными региональными группами.Le Secrétaire général espère que des réunions seront organisées avec les autres groupes régionaux avant la mise au point définitive du programme d'action pour 1991-1995.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.06.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 24.06.2011
Если программа выполняется на Linux или ОС семейства BSD, этот параметр отсутствует.Cette option n' existe pas sur Linux et divers BSDs.
Установка для неё режима Отключено приводит к тому, что программа не будет запускаться при старте.Régler le programme sur Désactivé ne lancera pas le programme au démarrage.
Я надеюсь, что эта программа поможет вам так или иначе. Я постараюсь учесть все предложения и комментарии.J' espère que vous trouverez ce programme utile, et toute suggestion ou tout commentaire serait très apprécié.
Если вы ожидаете такую ситуацию, вам может пригодиться программа GNU stowSi vous attendiez de vous trouver dans cette situation, vous devriez envisager un programme comme GNU stow
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Программа
Перевод добавил Kurbanchik Kkurbanov
Словосочетания
компонующая программа
assembleur
программа-библиотекарь
bibliothécaire
период работы, сезон, программа
campagne
компилирующая программа
compilateur
учебная, обучающая программа
didacticiel
программа-диспетчер
dispatcher
программа редактирования
éditeur
программа-генератор
générateur
программа графического отображения
grapheur
интерпретирующая программа
interprète
интерпретирующая программа
interpréteur
программа игры на ЭВМ
ludiciel
программа-монитор
moniteur
программа-монитор
monitrice
прикладная программа
programme d'application
Формы слова
программа
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | программа | программы |
| Родительный | программы | программ |
| Дательный | программе | программам |
| Винительный | программу | программы |
| Творительный | программой, программою | программами |
| Предложный | программе | программах |