about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой русско-французский словарь
  • Настоящий словарь является исправленным, дополненным и значительно переработанным изданием знаменитого русско-французского словаря Л.В.Щербы и М.И.Матусевич, впервые выпущенного в 1935 г. Современные авторы, отдавая должное заложенным акад. Л.В.Щербой традициям, по возможности старались сохранить структуру первоначального словаря и принципы построения словарной статьи.
  • Это самый крупный словарь в истории русско-французской лексикографии, содержит более 200 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка, обширную фразеологию, актуальную социально-политическую и научно-техническую терминологию. В состав словника введены разряды слов-понятий из основных мировых религий, более полно представлена культурологическая тематика. Французские переводы сделаны с опорой на самые последние французские лексикографические источники. По сравнению с первым изданием словарь увеличен и обновлен более чем на 50%. Подбирая иллюстративный материал, авторы стремились как можно полнее передать богатство русского языка.
  • Предназначается для специалистов в области французского языка, переводчиков, преподавателей и студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков. Может быть рекомендован французским читателям, изучающим русский язык.

приватизировать

privatiser vt

Примеры из текстов

Только земли и здания, первоначальных владельцев которых отыскать не удалось, могут действительно быть приватизированы.
Seuls les terres ou les immeubles dont on ne retrouve pas les propriétaires d'origine pourraient être effectivement privatisés.
Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialisme
Sortir du socialisme
Sorman, Guy
© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Выйти из социализма
Сорман, Ги
© С. Максимов, перевод, 1991.
© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Таким образом, они приватизируются и сами.
Ils se privatiseront ainsi eux-mêmes.
Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialisme
Sortir du socialisme
Sorman, Guy
© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Выйти из социализма
Сорман, Ги
© С. Максимов, перевод, 1991.
© 1990, Librairie Arthème Fayard.
И чем приватизированные Борисом К. магазины станут торговать, когда они на скудном пайке у производителей?
Et que vendront les magasins privatisés par Boris K. puisque les producteurs perpétueront la pénurie ?
Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialisme
Sortir du socialisme
Sorman, Guy
© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Выйти из социализма
Сорман, Ги
© С. Максимов, перевод, 1991.
© 1990, Librairie Arthème Fayard.

Добавить в мой словарь

приватизировать
privatiserПримеры

приватизировать квартиру — privatiser un appartement

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

приватизированная компания
privatisée
приватизированное предприятие
privatisée

Формы слова

приватизировать

глагол, двувидовой, переходный
Инфинитивприватизировать
Настоящее/будущее время
я приватизируюмы приватизируем
ты приватизируешьвы приватизируете
он, она, оно приватизируетони приватизируют
Прошедшее время
я, ты, он приватизировалмы, вы, они приватизировали
я, ты, она приватизировала
оно приватизировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеприватизирующийприватизировавший
Страдат. причастиеприватизируемыйприватизированный
Деепричастиеприватизируяприватизировав, *приватизировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.приватизируйприватизируйте
Побудительное накл.приватизируемте
Инфинитивприватизироваться
Настоящее/будущее время
я приватизируюсьмы приватизируемся
ты приватизируешьсявы приватизируетесь
он, она, оно приватизируетсяони приватизируются
Прошедшее время
я, ты, он приватизировалсямы, вы, они приватизировались
я, ты, она приватизировалась
оно приватизировалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеприватизирующийсяприватизировавшийся
Деепричастиеприватизируясьприватизировавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.приватизируйсяприватизируйтесь
Побудительное накл.