без примеровНайдено в 3 словарях
Большой русско-французский словарь- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
приватизация
ж.
privatisation f
Business (Ru-Fr)
приватизация
privatisation f
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
В случае с Полыней — а подобные возражения встречаются и в других странах — социал-демократы объясняют, что здесь приватизация никак невозможна.Dans le cas de la Pologne — nous avons retrouvé ailleurs ce type d'objections —, les sociaux-démocrates expliquent en effet que la privatisation serait tout bonnement impossible.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Приватизация в качестве революционного требования — какой либеральный интеллигент мог себе такое хотя бы представить в начале 80-х годов?La privatisation comme exigence révolutionnaire, quel intellectuel libéral aurait pu même l'imaginer au début des années 1980 ?Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Практические трудности оценки рискуют бесконечно затянуть приватизацию.La difficulté pratique de l'évaluation risque de conduire à différer indéfiniment la privatisation.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Финансовая аргументация, противостоящая приватизации этих индустриальных комплексов, представляется логичной только при условии, если никогда не видел государственные предприятия в Польше.Les arguments financiers opposés à la privatisation de ces ensembles industriels ne paraissent logiques qu'à la seule condition de n'avoir jamais mis les pieds dans les entreprises d'État polonaises.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Приватизации следует еще раз вернуться к истокам капитализма.La privatisation se devrait donc, là encore, de remonter aux sources du capitalisme.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
приватизация
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | приватизация | *приватизации |
| Родительный | приватизации | *приватизаций |
| Дательный | приватизации | *приватизациям |
| Винительный | приватизацию | *приватизации |
| Творительный | приватизацией | *приватизациями |
| Предложный | приватизации | *приватизациях |