без примеровНайдено в 1 словаре
Большой русско-французский словарь- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
паёк
м.
ration f
Примеры из текстов
И прибавил: – Вы же знаете, что мне не хватает моего пайка и что Альбен делился со мной хлебом.Il ajouta: – Vous savez que je n’ai pas assez de quoi manger avec la ration de la maison, et qu’Albin partageait son pain avec moi.Гюго, Виктор / Клод ГёHugo, Victor / Claude GueuxClaude GueuxHugo, VictorКлод ГёГюго, Виктор
И чем приватизированные Борисом К. магазины станут торговать, когда они на скудном пайке у производителей?Et que vendront les magasins privatisés par Boris K. puisque les producteurs perpétueront la pénurie ?Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Добавить в мой словарь
паёк
Сущ. мужского родаrationПримеры
сухой паёк — ration sèche
на голодном пайке — à la portion congrue
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
зачисленный на паек
rationné
сажать на паек
rationner
поддающийся пайке
soudable
Формы слова
паёк
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | паёк | пайки |
| Родительный | пайка | пайков |
| Дательный | пайку | пайкам |
| Винительный | паёк | пайки |
| Творительный | пайком | пайками |
| Предложный | пайке | пайках |