Если вы знаете правильный перевод фразы «отправляйся в пустыню, одна (или почти), смотри на эти дюны, на этот горячий песок, уходящие в необозримую даль» на французский, то добавьте его в пользовательский словарь.