менеджер

В этом модуле управления вы можете настроить менеджер сессий kde.

Ce module permet de configurer le gestionnaire de session de kde.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

kde - это оконный менеджер?

Est -ce que kde est un gestionnaire de fenêtres?

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Данный пакет содержит базовые приложения, формирующие ядро графической рабочей среды KDE, такие как оконный менеджер, эмулятор терминала, центр управления, файловый менеджер и панель.

Ce paquetage contient les applications de base, qui forment le cœ ur de l' environnement de bureau kde, tels que le gestionnaire de fenêtres, l' émulateur de terminal, le centreConfiguration, le gestionnaire de fichiers et le tableau de bord.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Поэтому, если вы хотите запустить новый файловый менеджер, вам следует ввести следующее: kdesu - c kfm - sw.

Ainsi, par exemple, si vous voulez lancer un nouveau gestionnaire de fichiers, vous saisirez la commande: kdesu -c kfm -sw

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Если нужна полная функциональнось в krusader нужно установить дополнительные библиотеки и базовый пакет kde. Для полной функциональности необходимы все библиотеки и все пакеты kde, оконный менеджер остается опциональным.

Si vous voulez un krusader fonctionnel, vous avez besoin de kde-libs et kde -base, krusader a besoin de tous les paquetages de bibliothèques de kde, mais le gestionnaire de fenêtres est optionnel.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Менеджер проекта и администратор сайта

Gestionnaire de projet et administrateur du site internet

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Менеджер монтирования

Gestionnaire de signets

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Этот способ в krusader, запущенном в gnome, afterstep, xfce и других оконных менеджерах реализуется за счет связанных с ними библиотек.

Cela veut dire que krusader se lance sous GNOME, AfterStep, XFce et autres gestionnaires de fenêtres du moment quel les bibliothèques appropriées sont installées sur votre ordinateur.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Так как konqueror выполняет функцию как менеджера файлов, так и обозревателя Интернета, он автоматически переключается в необходимый режим в процессе работы. Однако иногда бывает удобно указать режим при запуске.

À la fois gestionnaire de fichiers et navigateur, konqueror passera automatiquement d' un mode à l' autre selon les besoins au cours de son fonctionnement, mais il est pratique de pouvoir choisir le mode à utiliser au démarrage.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

kdm способен находить некоторые оконные менеджеры и окружения рабочего стола.

kdm détecte la plupart des gestionnaires de fenêtre et des environnements de bureau disponibles.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Эти значки используются всюду: на рабочем столе, панели, в konqueror, менеджере файлов, во всех приложениях kde и т. д.

Ces icônes sont utilisées partout dans kde: le bureau, le tableau de bord, le gestionnaire de fichiers konqueror, dans chaque barre d' outils de chaque application kde, etc.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010