без примеровНайдено в 2 словарях
Большой русско-французский словарь- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
листовой
(в листах) en feuilles
Chemistry (Ru-Fr)
листовой
feuilleté
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Старый торговец сам открыл хорошо знакомые ему внутренние ставни, обитые листовым железом, и поднял нижнюю половину оконной рамы, скользнувшей в своих пазах.Le vieux négociant ouvrit lui-même ces volets garnis de tôle qu’il connaissait si bien, et releva une moitié du vitrage en le faisant glisser dans sa coulisse.Бальзак, Оноре де / Дом кошки, играющей в мячBalzac, Honore de / La Maison Du Chat-Qui-PeloteLa Maison Du Chat-Qui-PeloteBalzac, Honore deДом кошки, играющей в мячБальзак, Оноре де© Издательство «Правда», 1984
Эта сумма предусмотрена для замены мешков для песка, переносных проволочных заграждений, колючей проволоки, гофрированных стальных листов, столбов для ограждения, эмалевой краски, бетонных дренажных труб и туров.Le montant prévu doit permettre de remplacer le matériel suivant : sacs de sable, fil de fer pour réseau à boudin, fil de fer barbelé, plaques de tôle ondulée, piquets de clôture, peinture laquée, buses en ciment et gabions.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.03.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.03.2011
Председательский стол заменен был большим куском листового железа, лежавшим на шести старинных морских пушках; чернильницей служила превосходно вырезанная граната, а председательский звонок издавал выстрелы вроде револьверных.Sur le bureau, vaste plaque de tôle supportée par six caronades, on voyait un encrier d'un goût exquis, fait d'un biscaïen délicieusement ciselé, et un timbre a détonation qui éclatait, a l'occasion, comme un revolver.Верн, Жюль / С Земли на ЛунуVerne, Jules / De la Terre a la LuneDe la Terre a la LuneVerne, JulesDomaine publicС Земли на ЛунуВерн, Жюль© Издательство «Правда», 1985
Служка взял требник и положил его налево, рядом с евангелием, при этом он старался не дотронуться до листов книги.Le servant prit le Missel, qu'il porta à gauche, du côté de l'Évangile, en ayant soin de ne point toucher les feuillets du livre.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
листовой слиток
brame
относящийся к листовой пластинке
limbaire
листовой свинец
feuille de plomb
листовая сталь
acier en tôles
соединение металлических листов фальцеванием
agrafage
для сшивания листов бумаги
agrafeuse
проверка последовательности листов
collationnure
накладывание бумажных листов на войлок
couchage
листовое олово
étamure
листовая заготовка
flan
вшивание белых листов
interfoliage
листовая пластинка
limbe
связка листового табака
manoque
толстое листовое железо
palastre
листовое почкосложение
préfoliaison
Формы слова
листовой
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | листовой | листовая | листовое | листовые |
Родительный | листового | листовой | листового | листовых |
Дательный | листовому | листовой | листовому | листовым |
Винительный | листовой, листового | листовую | листовое | листовые, листовых |
Творительный | листовым | листовой, листовою | листовым | листовыми |
Предложный | листовом | листовой | листовом | листовых |