без примеровНайдено в 2 словарях
Большой русско-французский словарь- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
купля
ж.
achat m
OilAndGas (Ru-Fr)
купля
achat
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Да я всю твою лавку куплю, - хочешь?..Je t'achète ta baraque, veux-tu?...Золя, Эмиль / ЗемляZola, Emile / La TerreLa TerreZola, EmileЗемляЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Я куплю все необходимое.Je rachète tout.Киньяр, Паскаль / Вилла "Амалия"Quignard, Pascal / Villa AmaliaVilla AmaliaQuignard, Pascal© Editions Gallimard, 2006Вилла "Амалия"Киньяр, Паскаль© Издательский дом "Азбука - Классика", 2007© Editions Gallimard, 2006© И. Волевич, перевод, 2007
Ты видишь, церковь мала, бедна, некрасива, исповедальня и кафедра в ней из елового дерева, купель из гипса, а дощатые алтари раскрашены заново мною самим.Tu vois, l'église est bien petite; elle est pauvre, elle est laide, elle a un confessionnal et une chaire de sapin, un baptistère de plâtre, des autels faits de quatre planches, que j'ai repeints moi- même.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Напротив, возле низенькой двери, стояла купель, старинная кропильница на каменной подставке.En face, à côté de la petite porte, se trouvait le baptistère, un ancien bénitier posé sur un pied en maçonnerie.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Сквозь окна я видел огненную купель и думал, что Он там, в этом жерле, мертвый.Par toutes les fenêtres ouvertes sur la fournaise, je voyais la cuve de feu, et je pensais qu'il était là, dans ce four, mort...Мопассан, Ги де / ОрляMaupassant, Guy de / La HorlaLa HorlaMaupassant, Guy deОрляМопассан, Ги де© Издательство «Правда», 1958
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
купля-продажа
achat et vente
международная купля-продажа
achat international
международная купля-продажа товаров и услуг
achat international de biens et de services
купля-продажа платежных документов, выраженных в валюте
change tiré
купля-продажа ценных бумаг по месту нахождения клиента
colportage
купля-продажа ценных бумаг брокером от своего имени и за свой счет
contrepartie
купля-продажа с правом продавца поставить или покупателя - требовать поставки удвоенного или утроенного количества товара
marché avec facultés
купля-продажа стандартного товара
marché sur types
купля-продажа патентов
négociation des brevets
купля-продажа
vente
купля-продажа, совершенная под условием одобрения товара покупателем
vente à condition, vente conditionnelle
купля-продажа в кредит
vente à crédit
купля-продажа с изменением покупной цены в зависимости от некоторых факторов
vente à échelle
купля-продажа с условием одобрения товара путем дегустации
vente à la dégustation
купля-продажа товаров по мере
vente à la mesure
Формы слова
купля
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | купля | купли |
| Родительный | купли | купель |
| Дательный | купле | куплям |
| Винительный | куплю | купли |
| Творительный | куплей, куплею | куплями |
| Предложный | купле | куплях |