без примеровНайдено в 1 словаре
Большой русско-французский словарь- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
зеленоглазый
aux yeux verts
Примеры из текстов
В моей памяти вырисовывается одна из них, рыжеволосая, зеленоглазая, розовощекая, с лицом двоившимся и таким подвижным, что его можно было сравнить с летучим семенем дерева.Je me souviens d'une au teint roux de colaeus, aux yeux verts, aux deux joues rousses et dont la figure double et légère ressemblait aux graines ailées de certains arbres.Пруст, Марсель / Содом и ГоморраProust, Marcel / Sodome et GomorrheSodome et GomorrheProust, MarcelСодом и ГоморраПруст, Марсель© Жигур, З., Любимов, Б., перевод на русский язык, 1999
Зеленоглазая женщина стала говорить сдавленным от застенчивости голосом.La femme aux yeux verts commença son rapport d’une voix étranglée, les membres paralysés par la timidité.Ефремов, Иван / Туманность АндромедыEfremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeLa Nebuleuse d'AndromedeEfremov, Ivan© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972Туманность АндромедыЕфремов, Иван© Издательство «Художественная литература», 1987
Добавить в мой словарь
зеленоглазый
aux yeux verts
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
зеленоглазый
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | зеленоглазый | зеленоглаз |
| Жен. род | зеленоглазая | зеленоглаза |
| Ср. род | зеленоглазое | зеленоглазо |
| Мн. ч. | зеленоглазые | зеленоглазы |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |