без примеровНайдено в 1 словаре
Большой русско-французский словарь- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
заупокойный
церк.
- заупокойная молитва — requiem [rekyjɛm] m (pl invar)
- заупокойная служба — office m des morts
Примеры из текстов
При первой возможности я внес в церковь св. Сульпиция нужную сумму и заказал четыре заупокойных обедни в год.Aussitôt que j’ai pu établir une fondation, j’ai donné à Saint-Sulpice la somme nécessaire pour y faire dire quatre messes par an.Бальзак, Оноре де / Обедня безбожникаBalzac, Honore de / La messe de l'atheeLa messe de l'atheeBalzac, Honore deОбедня безбожникаБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952
Кроме того, дядюшка не отличался набожностью, и его родные удовольствовались тем, что впоследствии велели отслужить по нем заупокойную обедню.D'ailleurs, l'oncle ne pratiquait guère, et la famille se contenta de faire dire plus tard des messes, pour le repos de son âme.Золя, Эмиль / Доктор ПаскальZola, Emile / Le docteur PascalLe docteur PascalZola, EmileДоктор ПаскальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Добавить в мой словарь
заупокойный
Сущ. мужского родацерк.Примеры
заупокойная молитва — requiem
заупокойная служба — office des morts
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
заупокойная молитва
libera
заупокойное поминание
nécrologe
заупокойная служба
obit
заупокойная служба
office des morts
Формы слова
заупокойный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | заупокойный | заупокойная | заупокойное | заупокойные |
| Родительный | заупокойного | заупокойной | заупокойного | заупокойных |
| Дательный | заупокойному | заупокойной | заупокойному | заупокойным |
| Винительный | заупокойный, заупокойного | заупокойную | заупокойное | заупокойные, заупокойных |
| Творительный | заупокойным | заупокойной, заупокойною | заупокойным | заупокойными |
| Предложный | заупокойном | заупокойной | заупокойном | заупокойных |