Если вы знаете правильный перевод фразы «В то время я была так застенчива (я всё ещё немного застенчива)....Большей частью мимолётные встречи, разумеется, но очень яркие. С некоторыми людьми я встречалась недолго, но потом я поддерживала общение со многими из них в течение долгих лет.» на французский, то добавьте его в пользовательский словарь.