без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-испанский словарь- Словарь содержит 52 475 слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики испанского и русского языков. Многозначные слова представлены ключевыми значениями, к которым приводится иллюстративная сочетаемость.
- В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий.
- Словарь является хорошим помощником при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ.
- Издание предназначено для школьников и студентов, а также для всех, кто интересуется испанским языком.
- Словарь содержит 52 475 слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики испанского и русского языков. Многозначные слова представлены ключевыми значениями, к которым приводится иллюстративная сочетаемость.
- В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий.
- Словарь является хорошим помощником при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ.
- Издание предназначено для школьников и студентов, а также для всех, кто интересуется испанским языком.
учесть
tener en cuenta, tomar en consideración
Essential (Ru-Es)
учесть
(1 ед. учту) сов., вин. п.
(установить, подсчитать) calcular vt, contar (непр.) vt, hacer la cuenta (de)
(принять во внимание) tener en cuenta, tomar en consideración
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Канада считает, учитывая ее уникальное трансатлантическое и паневропейсксе членство, что СБСВ может внести значительный вклад в новую европейскую архитектуру.El Canadá considera que, con su singular participación trasatlántica y paneuropea, la CSCE puede aportar una gran contribución a la nueva arquitectura europea.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
То, что Договор о нераспространении не учитывает количественного наращивания и расширения гонки ядерных вооружений, является серьезной угрозой международному миру и безопасности.El TNP hace caso omiso del tema del crecimiento cualitativo de la carrera de armamentos nucleares y ello constituye una seria amenaza a la paz y la seguridad internacionales.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
А поскольку он учитывать не успевает, образуется, сами понимаете, очередь.Pero como no le alcanza el tiempo para controlar, se forma una cola, eso lo entendemos todos.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
учесть
глагол, переходный
| Инфинитив | учесть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я учту | мы учтём |
| ты учтёшь | вы учтёте |
| он, она, оно учтёт | они учтут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он учёл | мы, вы, они учли |
| я, ты, она учла | |
| оно учло | |
| Действит. причастие прош. вр. | - |
| Страдат. причастие прош. вр. | учтённый |
| Деепричастие прош. вр. | учтя |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | учти | учтите |
| Побудительное накл. | учтёмте |
| Инфинитив | учитывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я учитываю | мы учитываем |
| ты учитываешь | вы учитываете |
| он, она, оно учитывает | они учитывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он учитывал | мы, вы, они учитывали |
| я, ты, она учитывала | |
| оно учитывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | учитывающий | учитывавший |
| Страдат. причастие | учитываемый | |
| Деепричастие | учитывая | (не) учитывав, *учитывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | учитывай | учитывайте |
| Инфинитив | учитываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *учитываюсь | мы *учитываемся |
| ты *учитываешься | вы *учитываетесь |
| он, она, оно учитывается | они учитываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он учитывался | мы, вы, они учитывались |
| я, ты, она учитывалась | |
| оно учитывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | учитывающийся | учитывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |