без примеровНайдено в 1 словаре
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
удрать
сов. разг.
huir (непр.) vi, largarse, poner pies en polvorosa, tomar las de Villadiego, apretar los talones; escaparse (украдкой)
Примеры из текстов
Так что попав снова в родной Эрфруфт, он просидел в подвале своего домика самое что ни на есть горячее время, когда еще можно было удрать на Запад.Por esa razón, al regresar a su Erfurt natal, estuvo escondido en el sótano de su casa en los momentos cruciales, en los que aún hubiera podido huir hacia el oeste.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
- По-моему, это просто трусость - удирать сейчас из города, - сказала Сельма с вызовом.— En mi opinión, marcharse ahora de la ciudad es simplemente una cobardía — intervino Selma, retadora.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Добавить в мой словарь
удрать
huir; largarse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego; apretar los talones; escaparseПримеры
удрать штуку — hacer un desatino, hacer una machada (una necedad); hacer una faena (una trastada)
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
удрать
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | удрать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я удеру | мы удерём |
| ты удерёшь | вы удерёте |
| он, она, оно удерёт | они удерут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он удрал | мы, вы, они удрали |
| я, ты, она удрала | |
| оно удрало | |
| Причастие прош. вр. | удравший |
| Деепричастие прош. вр. | удрав, *удравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | удери | удерите |
| Побудительное накл. | удерёмте |
| Инфинитив | удирать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я удираю | мы удираем |
| ты удираешь | вы удираете |
| он, она, оно удирает | они удирают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он удирал | мы, вы, они удирали |
| я, ты, она удирала | |
| оно удирало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | удирающий | удиравший |
| Деепричастие | удирая | (не) удирав, *удиравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | удирай | удирайте |