без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-испанский словарь- Словарь содержит 52 475 слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики испанского и русского языков. Многозначные слова представлены ключевыми значениями, к которым приводится иллюстративная сочетаемость.
- В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий.
- Словарь является хорошим помощником при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ.
- Издание предназначено для школьников и студентов, а также для всех, кто интересуется испанским языком.
- Словарь содержит 52 475 слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики испанского и русского языков. Многозначные слова представлены ключевыми значениями, к которым приводится иллюстративная сочетаемость.
- В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий.
- Словарь является хорошим помощником при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ.
- Издание предназначено для школьников и студентов, а также для всех, кто интересуется испанским языком.
увести
llevarse, conducir vt
разг (похитить) robar vt, hurtar vt
Essential (Ru-Es)
увести
(1 ед. уведу) сов., вин. п.
(о пути, дороге, следе и т.п.) llevar vt, conducir (непр.) vt
(похитить) robar vt, hurtar vt
перен. (отвлечь) desviar vt, distraer (непр.) vt
разг. (отбить) robar vt, quitar vt, raptar vt (la mujer, el marido, etc.)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Г‑жа Бодю увела Пепе, чтобы показать ему картинки.La señora Baudu se llevó consigo a Pépé para enseñarle unas estampas.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Эта самая дорога увела его из родного дома восемь лет назад.Iba contemplando aquel camino que había recorrido en dirección opuesta ocho años atrás.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Цирюльника увели; я увидел, как один из важных инквизиторов сверился со своими бумагами и посмотрел на меня.Ya terminaban con el barbero, y vi que uno de los engolados inquisidores consultaba sus papeles y luego me miraba.Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
увести
глагол, переходный
| Инфинитив | увести |
| Будущее время | |
|---|---|
| я уведу | мы уведём |
| ты уведёшь | вы уведёте |
| он, она, оно уведёт | они уведут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он увёл | мы, вы, они увели |
| я, ты, она увела | |
| оно увело | |
| Действит. причастие прош. вр. | уведший |
| Страдат. причастие прош. вр. | уведённый |
| Деепричастие прош. вр. | уведя, *уведши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уведи | уведите |
| Побудительное накл. | уведёмте |
| Инфинитив | уводить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я увожу | мы уводим |
| ты уводишь | вы уводите |
| он, она, оно уводит | они уводят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уводил | мы, вы, они уводили |
| я, ты, она уводила | |
| оно уводило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | уводящий | уводивший |
| Страдат. причастие | *уводимый | |
| Деепричастие | уводя | (не) уводив, *уводивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уводи | уводите |
| Инфинитив | уводиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *увожусь | мы *уводимся |
| ты *уводишься | вы *уводитесь |
| он, она, оно уводится | они уводятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уводился | мы, вы, они уводились |
| я, ты, она уводилась | |
| оно уводилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | уводящийся | уводившийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |