без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-испанский словарь- Словарь содержит 52 475 слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики испанского и русского языков. Многозначные слова представлены ключевыми значениями, к которым приводится иллюстративная сочетаемость.
- В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий.
- Словарь является хорошим помощником при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ.
- Издание предназначено для школьников и студентов, а также для всех, кто интересуется испанским языком.
- Словарь содержит 52 475 слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики испанского и русского языков. Многозначные слова представлены ключевыми значениями, к которым приводится иллюстративная сочетаемость.
- В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий.
- Словарь является хорошим помощником при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ.
- Издание предназначено для школьников и студентов, а также для всех, кто интересуется испанским языком.
увеличиваться
aumentar(se) vi; acrecerse (расшириться)
Примеры из текстов
Будет казаться, что народу еще больше, они увеличат толпу.Parecerá que son más; harán bulto.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Единственная наша забота – возможно‑быстрее сбывать товары, чтобы заменять их другими, а это соответственно увеличивает проценты с капитала.Nos esforzamos exclusivamente en librarnos rápidamente de los géneros que adquirimos para sustituirlos por otros nuevos, con lo que logramos que el capital rinda interés tantas veces cuantas esto sucede.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Я готов еще увеличить сумму и намереваюсь завтра предложить Бурра восемьдесят тысяч франков…Tenía intención de hacerle a Bourras mañana una oferta aún mayor: ochenta mil francos...Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
– Торможение преодолимо, но при чрезмерной быстроте полета через атмосферу от трения сильно накаляется оболочка ракеты, и тяжесть со скоростью увеличивается.— El frenado puede ser superado, pero es que durante el vuelo en la atmósfera a grandes velocidades, la fricción del cohete con ella hace que la envoltura exterior se caliente en extremo y también que aumente la sobrecarga.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Водяные шары, летая вокруг меня, сталкивались, все увеличиваясь в размерах.Las bolitas de agua saltaban a mi alrededor, chocaban unas con otras y aumentaban de volumen.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
В процедуру проведения оценки также может быть включен вопрос о пищевой угрозе, вызванной чрезмерным потреблением сопутствующих потенциально увеличивающих риск питательных веществ, содержащихся в продуктах, предназначенных для транспортировки.Ello puede incluir la consideración de los peligros originados por la ingesta excesiva de otros nutrientes presentes en el vehículo alimentario en examen que agravan el riesgo.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 10/1/2011
Добавить в мой словарь
увеличиваться
aumentar(se); acrecerse
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
увеличивать (наращивать) международное содействие (помощь)
incrementar la cooperacion internacional
Формы слова
увеличить
глагол, переходный
| Инфинитив | увеличить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я увеличу | мы увеличим |
| ты увеличишь | вы увеличите |
| он, она, оно увеличит | они увеличат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он увеличил | мы, вы, они увеличили |
| я, ты, она увеличила | |
| оно увеличило | |
| Действит. причастие прош. вр. | увеличивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | увеличенный |
| Деепричастие прош. вр. | увеличив, *увеличивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | увеличь | увеличьте |
| Побудительное накл. | увеличимте |
| Инфинитив | увеличиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я увеличусь | мы увеличимся |
| ты увеличишься | вы увеличитесь |
| он, она, оно увеличится | они увеличатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он увеличился | мы, вы, они увеличились |
| я, ты, она увеличилась | |
| оно увеличилось | |
| Причастие прош. вр. | увеличившийся |
| Деепричастие прош. вр. | увеличившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | увеличься | увеличьтесь |
| Побудительное накл. | увеличимтесь |
| Инфинитив | увеличивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я увеличиваю | мы увеличиваем |
| ты увеличиваешь | вы увеличиваете |
| он, она, оно увеличивает | они увеличивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он увеличивал | мы, вы, они увеличивали |
| я, ты, она увеличивала | |
| оно увеличивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | увеличивающий | увеличивавший |
| Страдат. причастие | увеличиваемый | |
| Деепричастие | увеличивая | (не) увеличивав, *увеличивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | увеличивай | увеличивайте |
| Инфинитив | увеличиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я увеличиваюсь | мы увеличиваемся |
| ты увеличиваешься | вы увеличиваетесь |
| он, она, оно увеличивается | они увеличиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он увеличивался | мы, вы, они увеличивались |
| я, ты, она увеличивалась | |
| оно увеличивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | увеличивающийся | увеличивавшийся |
| Деепричастие | увеличиваясь | (не) увеличивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | увеличивайся | увеличивайтесь |