Примеры из текстов
Вспомните, ведь мы ничего не знали, мы рассматривали слово в лупу, каждое слово было как талисман, полученный в дар.Recuerden ustedes que no sabíamos nada del idioma, que lo leíamos con lupa, que cada palabra era una suerte de talismán que recobrábamos.Борхес, Хорхе Луис / Семь вечеровBorges, Jorge Luis / Siete NochesSiete NochesBorges, Jorge LuisСемь вечеровБорхес, Хорхе Луис
Каждое слово выделяется резко, как выгравированное, как если бы оно было талисманом.Cada una de las palabras resalta como si estuviera grabada, como si fuera un talismán.Борхес, Хорхе Луис / Семь вечеровBorges, Jorge Luis / Siete NochesSiete NochesBorges, Jorge LuisСемь вечеровБорхес, Хорхе Луис
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
талисман
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | талисман | талисманы |
Родительный | талисмана | талисманов |
Дательный | талисману | талисманам |
Винительный | талисман | талисманы |
Творительный | талисманом | талисманами |
Предложный | талисмане | талисманах |