без примеровНайдено в 2 словарях
Примеры из текстов
К физическим страданиям присоединялась глухая вражда товарок.Al martirio físico se sumaba la solapada persecución de sus compañeras.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Все прочее уже не существовало: фасад рухнул, прежде чем его воздвигли; к чему этот триумф гордыни, если шепотом произнесенное имя женщины причиняет такие невыносимые страдания!Todo había dejado de existir, la fachada se derrumbaba antes de estar concluida. ¿Para qué aquel supremo triunfo de su amor propio si bastaba con que le susurrasen al oído el nombre de una mujer para torturarlo de aquella forma?Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Эти страдания возвышали его в ее глазах.Aquel sufrimiento lo había ennoblecido.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Но такова была твоя воля, может, мне было суждено в страдании осознать все, что я потеряла, и теперь я знаю, хороший человек - самое ценное на свете.Pero ésa fue tu voluntad, tal vez para que sufriendo me diera cuenta de todo lo que había perdido, y ahora sí, lo que es un hombre bueno no lo paga nadie.Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
страдание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | страдание, *страданье | страдания, *страданья |
| Родительный | страдания, *страданья | страданий |
| Дательный | страданию, *страданью | страданиям, *страданьям |
| Винительный | страдание, *страданье | страдания, *страданья |
| Творительный | страданием, *страданьем | страданиями, *страданьями |
| Предложный | страдании, *страданье | страданиях, *страданьях |