расстроить

(кого-л) apenar vt, afligir vt
(помешать осуществлению) desbaratar vt, destruir vt
муз desacordar vt
(привести в беспорядок) desordenar vt, desorganizar vt

Essential (Ru-Es)

расстроить

сов., вин. п.

(привести в беспорядок) desordenar vt, desorganizar vt
(помешать осуществлению) desbaratar vt
(причинить вред) estropear vt
(музыкальный инструмент) desacordar (непр.) vt, destemplar vt
(кого-либо) indisponer (непр.) vt; apesadumbrar vt, apenar vt (огорчить)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

– А прочтя, естественно, расстроились.
— Y al leerla, claro; se disgustó.
Булычев, Кир / Белое платье ЗолушкиBulychev, Kir / El vestido blanco de Cenicienta
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir
Белое платье Золушки
Булычев, Кир

Иначе он расстроится и будет дуться на вас всю дорогу до Луны.
De lo contrario se enojará y no le podrá hablar en todo el viaje a la Luna.
Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella Ketz
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр

Бурдонкль рассказал ей о новой оплошности ее сына Альбера, и это, видимо, крайне расстроило ее; парень сведет ее в могилу; отец хоть и не блещет умом, зато по крайней мере ведет себя прилично.
Luego, Bourdoncle le refirió el nuevo descuido de su hijo Albert, que pareció sumirla en la consternación: aquel hijo la iba a matar; el padre, por lo menos, aunque era endeble, tenía a su favor el buen comportamiento.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Добавить в мой словарь

расстроить1/9

apenar; afligir

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

расстроить

глагол, переходный

Инфинитив

расстроить

Будущее время
я расстрою	мы расстроим
ты расстроишь	вы расстроите
он, она, оно расстроит	они расстроят

Прошедшее время
я, ты, он расстроил	мы, вы, они расстроили
я, ты, она расстроила
оно расстроило

Действит. причастие прош. вр.	расстроивший
Страдат. причастие прош. вр.	расстроенный
Деепричастие прош. вр.	*расстроив, расстроивши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	расстрой	расстройте
Побудительное накл.		расстроимте

Инфинитив

расстроиться

Будущее время
я расстроюсь	мы расстроимся
ты расстроишься	вы расстроитесь
он, она, оно расстроится	они расстроятся

Прошедшее время
я, ты, он расстроился	мы, вы, они расстроились
я, ты, она расстроилась
оно расстроилось

Причастие прош. вр.	расстроившийся
Деепричастие прош. вр.	расстроившись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	расстройся	расстройтесь
Побудительное накл.		расстроимтесь

Инфинитив

расстраивать

Настоящее время
я расстраиваю	мы расстраиваем
ты расстраиваешь	вы расстраиваете
он, она, оно расстраивает	они расстраивают

Прошедшее время
я, ты, он расстраивал	мы, вы, они расстраивали
я, ты, она расстраивала
оно расстраивало

	Наст. время	Прош. время
Действит. причастие	расстраивающий	расстраивавший
Страдат. причастие	расстраиваемый
Деепричастие	расстраивая	(не) *расстраивав, расстраивавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	расстраивай	расстраивайте

Инфинитив

расстраиваться

Настоящее время
я расстраиваюсь	мы расстраиваемся
ты расстраиваешься	вы расстраиваетесь
он, она, оно расстраивается	они расстраиваются

Прошедшее время
я, ты, он расстраивался	мы, вы, они расстраивались
я, ты, она расстраивалась
оно расстраивалось

	Наст. время	Прош. время
Причастие	расстраивающийся	расстраивавшийся
Деепричастие	расстраиваясь	(не) расстраивавшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	расстраивайся	расстраивайтесь