без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-испанский словарь- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
поднести
llevar vt, acercar vt
(преподнести) regalar vt, hacer un regalo
Essential (Ru-Es)
поднести
(1 ед. поднесу) сов., вин. п.
llevar vt, acercar vt
(доставить) traer (непр.) vt (принести); llevar vt (отнести)
безл. (течением, ветром и т.п.) traer (непр.) vt (hasta); llevar vt (hasta)
тж. род. п. (угостить) agasajar vt
(преподнести) regalar vt, hacer un don
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Рука графа де Гуадальмедина, собиравшегося поднести трубку ко рту, замерла на полдороге.Guadalmedina, que se llevaba la pipa a la boca, detuvo el gesto a la mitad.Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
Он выбросил погасшую спичку, снова посмотрел на стакан, взял его и поднес к губам.Tiró el fósforo apagado, contempló de nuevo el vaso de cerveza y al fin, lentamente, lo cogió para llevárselo a los labios.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
Он вытащил животное и поднес его к лицу Онофре, который посмотрел на него с опаской.Luego había sacado la mano y había acercado el mono a la cara de Onofre, que lo estudiaba con recelo.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
поднести
глагол, переходный
| Инфинитив | поднести |
| Будущее время | |
|---|---|
| я поднесу | мы поднесём |
| ты поднесёшь | вы поднесёте |
| он, она, оно поднесёт | они поднесут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он поднёс | мы, вы, они поднесли |
| я, ты, она поднесла | |
| оно поднесло | |
| Действит. причастие прош. вр. | поднёсший |
| Страдат. причастие прош. вр. | поднесённый |
| Деепричастие прош. вр. | поднеся, *поднёсши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | поднеси | поднесите |
| Побудительное накл. | поднесёмте |
| Инфинитив | подносить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подношу | мы подносим |
| ты подносишь | вы подносите |
| он, она, оно подносит | они подносят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подносил | мы, вы, они подносили |
| я, ты, она подносила | |
| оно подносило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подносящий | подносивший |
| Страдат. причастие | подносимый | |
| Деепричастие | поднося | (не) подносив, *подносивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подноси | подносите |
| Инфинитив | подноситься |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *подношусь | мы *подносимся |
| ты *подносишься | вы *подноситесь |
| он, она, оно подносится | они подносятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подносился | мы, вы, они подносились |
| я, ты, она подносилась | |
| оно подносилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подносящийся | подносившийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |