ошибаться

equivocarse, cometer una falta; engañarse, caer en (un) error (заблуждаться)

Essential (Ru-Es)

ошибаться

несов.

equivocarse, errar vi, cometer una falta; engañarse, estar en un error, caer en (un) error (заблуждаться)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Он не имеет права ошибаться, потому что тогда может произойти что-нибудь очень плохое.
No tiene derecho a equivocarse, ya que, si se equivoca, puede suceder algo muy malo.
Булычев, Кир / Белое платье ЗолушкиBulychev, Kir / El vestido blanco de Cenicienta
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir
Белое платье Золушки
Булычев, Кир

В последний раз, если не ошибаюсь, я видел подобные чудовища в Батуми, году в восемнадцатом...
La última vez que vi semejante monstruo fue, si no me equivoco, en Batumi, en el año dieciocho...
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad maldita
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис

Значит, и я не ошибся, предполагая, что у них было что-то, кроме научного интереса.
O sea, que yo tampoco me había equivocado al suponer que entre ellos hubo algo, además del interés científico.
Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella Ketz
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр

Бланкита ошибается.
Se equivocaba Blanquita.
Сильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуSilva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No Lloro
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро

Граф Розелли де Лорг не мог ошибиться.
El Conde Roselly de Lorgues no podía haberse equivocado.
Карпентьер, Алехо / Арфа и теньCarpentier, Alejo / El Arpa Y La Sombra
El Arpa Y La Sombra
Carpentier, Alejo
© siglo xxi editores, s.a. de c.v.
Арфа и тень
Карпентьер, Алехо

Если тебе откроет дверь кто-нибудь другой, это не беда – скажешь, что ошибся, спросишь: «Сеньор Перес здесь живет?» – и когда тебе ответят: «Нет», – уйдешь, и дело с концом.
Si te sale a abrir otra persona, pues nada, dices que te has equivocado; le preguntas: "¿Vive aquí el señor Pérez?", y como te dirán que no, te largas y en paz.
Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La Colmena
La Colmena
Cela, Camilo Jose
Улей
Села, Камило Хосе

– Быть может, я ошибаюсь, вам лучше знать…
Quizá me equivoque; usted entiende más...
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Добавить в мой словарь

ошибаться1/2

equivocarse; cometer una falta; engañarse; caer en (un) errorПримеры

если я не ~аюсь — si no me equivoco
вы ~лись номером — se ha equivocado de número

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Русско-испанский словарьdicts.universal_ru_es.description

ошибаться

Essential (Ru-Es)

ошибаться

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Русско-испанский словарь
dicts.universal_ru_es.description