без примеровНайдено в 1 словаре
dictionaries.essential_ru_es- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
обшить
(1 ед. обошью) сов., вин. п.
твор. п. (пришить по краю) ribetear vt
твор. п. (покрыть, зашить) forrar vt, aforrar vt
твор. п., стр. revestir (непр.) vt, forrar vt (стены и т.п.); entablar vt (досками); enchapar vt, chapear vt (фанерой, жестью)
разг. (кого-либо) vestir (непр.) vt; confeccionar los vestidos (para alguien)
Примеры из текстов
Одним из основных вопросов юридического характера, который был подробно освещен юристами, выступавшими перед Рабочей группой, был принцип "обшей цели".Una de las cuestiones más importantes, su la que insistieron mucho loe abogados que comparecieron ante el Grupo, fue el principio del "objetivo común"© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
обшить
глагол, переходный
| Инфинитив | обшить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обошью | мы обошьём |
| ты обошьёшь | вы обошьёте |
| он, она, оно обошьёт | они обошьют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обшил | мы, вы, они обшили |
| я, ты, она обшила | |
| оно обшило | |
| Действит. причастие прош. вр. | обшивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обшитый |
| Деепричастие прош. вр. | обшив, *обшивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обшей | обшейте |
| Побудительное накл. | обошьёмте |
| Инфинитив | обшиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обошьюсь | мы обошьёмся |
| ты обошьёшься | вы обошьётесь |
| он, она, оно обошьётся | они обошьются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обшился | мы, вы, они обшились |
| я, ты, она обшилась | |
| оно обшилось | |
| Причастие прош. вр. | обшившийся |
| Деепричастие прош. вр. | обшившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обшейся | обшейтесь |
| Побудительное накл. | обошьёмтесь |
| Инфинитив | обшивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обшиваю | мы обшиваем |
| ты обшиваешь | вы обшиваете |
| он, она, оно обшивает | они обшивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обшивал | мы, вы, они обшивали |
| я, ты, она обшивала | |
| оно обшивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обшивающий | обшивавший |
| Страдат. причастие | обшиваемый | |
| Деепричастие | обшивая | (не) обшивав, *обшивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обшивай | обшивайте |
| Инфинитив | обшиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обшиваюсь | мы обшиваемся |
| ты обшиваешься | вы обшиваетесь |
| он, она, оно обшивается | они обшиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обшивался | мы, вы, они обшивались |
| я, ты, она обшивалась | |
| оно обшивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обшивающийся | обшивавшийся |
| Деепричастие | обшиваясь | (не) обшивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обшивайся | обшивайтесь |