без примеровНайдено в 1 словаре
dictionaries.essential_ru_es- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
обвалиться
(обрушиваться) derrumbarse (о скалах; в шахтах); hundirse, desmoronarse, desplomarse (о зданиях, о земле, береге и т.п.)
(осыпаться) desprenderse vi
Примеры из текстов
Завязалась потасовка, в результате чего одна за другой обвалились все перегородки первого этажа; в драку вмешались остальные жильцы, и тут началось настоящее светопреставление. В итоге от дома остались одни руины.En el curso de la reyerta que siguió fueron cayendo sucesivamente todos los tabiques de la planta, intervinieron los demás vecinos de ésta ¡y allí fue Troya!"Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
обвалить
глагол, переходный
| Инфинитив | обвалить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обвалю | мы обвалим |
| ты обвалишь | вы обвалите |
| он, она, оно обвалит | они обвалят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обвалил | мы, вы, они обвалили |
| я, ты, она обвалила | |
| оно обвалило | |
| Действит. причастие прош. вр. | обваливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обваленный |
| Деепричастие прош. вр. | обвалив, *обваливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обвали | обвалите |
| Побудительное накл. | обвалимте |
| Инфинитив | обвалиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обвалюсь | мы обвалимся |
| ты обвалишься | вы обвалитесь |
| он, она, оно обвалится | они обвалятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обвалился | мы, вы, они обвалились |
| я, ты, она обвалилась | |
| оно обвалилось | |
| Причастие прош. вр. | обвалившийся |
| Деепричастие прош. вр. | обвалившись, обвалясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обвались | обвалитесь |
| Побудительное накл. | обвалимтесь |
| Инфинитив | обваливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обваливаю | мы обваливаем |
| ты обваливаешь | вы обваливаете |
| он, она, оно обваливает | они обваливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обваливал | мы, вы, они обваливали |
| я, ты, она обваливала | |
| оно обваливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обваливающий | обваливавший |
| Страдат. причастие | обваливаемый | |
| Деепричастие | обваливая | (не) обваливав, *обваливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обваливай | обваливайте |
| Инфинитив | обваливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обваливаюсь | мы обваливаемся |
| ты обваливаешься | вы обваливаетесь |
| он, она, оно обваливается | они обваливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обваливался | мы, вы, они обваливались |
| я, ты, она обваливалась | |
| оно обваливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обваливающийся | обваливавшийся |
| Деепричастие | обваливаясь | (не) обваливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обваливайся | обваливайтесь |