без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-испанский словарь- Словарь содержит 52 475 слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики испанского и русского языков. Многозначные слова представлены ключевыми значениями, к которым приводится иллюстративная сочетаемость.
- В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий.
- Словарь является хорошим помощником при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ.
- Издание предназначено для школьников и студентов, а также для всех, кто интересуется испанским языком.
- Словарь содержит 52 475 слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики испанского и русского языков. Многозначные слова представлены ключевыми значениями, к которым приводится иллюстративная сочетаемость.
- В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий.
- Словарь является хорошим помощником при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ.
- Издание предназначено для школьников и студентов, а также для всех, кто интересуется испанским языком.
кусать(ся)
morder vt; picar vt (о насекомых, о крапиве)
Примеры из текстов
- Что касается небесной кары, постигающей оруженосцев, которые состоят на службе у побежденных рыцарей, - подхватил Санчо, - то она, как видно, заключается в том, что их кусают мухи, едят вши и мучает голод.– También debe de ser castigo del cielo -respondió Sancho- que a los escuderos de los caballeros vencidos los puncen moscas, los coman piojos y les embista la hambre.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Ганин, кусая губы и опустив глаза, катал хлебный шарик.En silencio, con expresión grave, Ganin formó una bola de pan.Набоков, Владимир / МашенькаNabokov, Vladimir / MashenkaMashenkaNabokov, VladimirМашенькаНабоков, Владимир
Мужчина кусает ее розовое горло в том месте, где ощущается слабое биение пульса.El hombre le muerde en la sonrosada garganta, donde se nota el tibio golpecito de la vida.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
Он стоял возле грузовика, хмурился и кусал палец.De pie junto al camión, se mordisqueaba un dedo con el ceño fruncido.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
кусать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | кусать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я кусаю | мы кусаем |
| ты кусаешь | вы кусаете |
| он, она, оно кусает | они кусают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он кусал | мы, вы, они кусали |
| я, ты, она кусала | |
| оно кусало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | кусающий | кусавший |
| Страдат. причастие | кусаемый | кусанный |
| Деепричастие | кусая | (не) кусав, *кусавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | кусай | кусайте |
| Инфинитив | кусаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я кусаюсь | мы кусаемся |
| ты кусаешься | вы кусаетесь |
| он, она, оно кусается | они кусаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он кусался | мы, вы, они кусались |
| я, ты, она кусалась | |
| оно кусалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | кусающийся | кусавшийся |
| Деепричастие | кусаясь | (не) кусавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | кусайся | кусайтесь |