без примеровНайдено в 2 словарях
Essential (Ru-Es)
крутить
несов.
вин. п., твор. п. (вертеть, вращать) girar vi
(свивать) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt; enrollar vt (свёртывать)
вин. п. (о ветре, буре) remolinar vi, arremolinar vt
твор. п., перен. (распоряжаться кем-либо) manejar a alguien a su gusto, hacer de alguien lo que uno quiere
прост. (хитрить) andar con rodeos (por las ramas)
прост.
- крутить (любовь, роман) с кем-либо — tener amores (con), andar en amoríos (con); arrastrar el ala
- крутить голову (кому-либо) — poner la cabeza como una olla de grillo (a)
- крутить носом — no dar su brazo a torcer
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Животные свирепо крутили головами, нацеливали страшные рога на зевак и останавливались, чтобы обнюхать постаменты газовых фонарей.Los bichos cabeceaban, lanzaban cornadas a los mirones y se detenían a examinar con ojos miopes la base de algunas farolas.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
В проулке слышался хохот и крики, крутились в пляске праздничные платки на головах негритянок.En un callejón de gritos y risas bailaban los pañuelos de una calenda.Карпентьер, Алехо / Царство земноеCarpentier, Alejo / El Reino De Este MundoEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004Царство земноеКарпентьер, Алехо
Стратег всегда крутится в рамках своей стратегии.Los estrategas siempre se mueven dentro de los límites de su estrategia.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
крутящий момент
par máximo
крутящий момент
par motor
Формы слова
крутить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | крутить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я кручу | мы крутим |
| ты крутишь | вы крутите |
| он, она, оно крутит | они крутят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он крутил | мы, вы, они крутили |
| я, ты, она крутила | |
| оно крутило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | крутящий | крутивший |
| Страдат. причастие | крутимый | крученный |
| Деепричастие | крутя | (не) крутив, *крутивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | крути | крутите |
| Инфинитив | крутиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я кручусь | мы крутимся |
| ты крутишься | вы крутитесь |
| он, она, оно крутится | они крутятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он крутился | мы, вы, они крутились |
| я, ты, она крутилась | |
| оно крутилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | крутящийся | крутившийся |
| Деепричастие | крутясь | (не) крутившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | крутись | крутитесь |