без примеровНайдено в 1 словаре
dictionaries.essential_ru_es- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
- Словарь включает 50 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний. Испанские переводы даны с опорой на испанский язык Испании и с учетом латиноамериканского ареала. Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.
исписать
сов.
(заполнять, покрывать) llenar vt (escribiendo)
разг. (истратить) usar vt, gastar vt (escribiendo)
Примеры из текстов
Было без пятнадцати восемь, на улице появились первые прохожие. Он сложил исписанные листки пополам и не перечитывая засунул в конверт.Ya circulaban viandantes por las Ramblas cuando a las ocho menos cuarto concluyó la carta, la dobló sin releerla y la metió en un sobre.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Он с отвращением оттолкнул его от себя, но тут же заметил, что последняя страница исписана не его рукой.Lo apartó de sí con asco, pero al instante se dio cuenta de que la última página había sido escrita por otro.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
исписать
глагол, переходный
| Инфинитив | исписать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я испишу | мы испишем |
| ты испишешь | вы испишете |
| он, она, оно испишет | они испишут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он исписал | мы, вы, они исписали |
| я, ты, она исписала | |
| оно исписало | |
| Действит. причастие прош. вр. | исписавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | исписанный |
| Деепричастие прош. вр. | исписав, *исписавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | испиши | испишите |
| Побудительное накл. | испишемте |
| Инфинитив | исписаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я испишусь | мы испишемся |
| ты испишешься | вы испишетесь |
| он, она, оно испишется | они испишутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он исписался | мы, вы, они исписались |
| я, ты, она исписалась | |
| оно исписалось | |
| Причастие прош. вр. | исписавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | исписавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | испишись | испишитесь |
| Побудительное накл. | испишемтесь |
| Инфинитив | исписывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я исписываю | мы исписываем |
| ты исписываешь | вы исписываете |
| он, она, оно исписывает | они исписывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он исписывал | мы, вы, они исписывали |
| я, ты, она исписывала | |
| оно исписывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | исписывающий | исписывавший |
| Страдат. причастие | исписываемый | |
| Деепричастие | исписывая | (не) исписывав, *исписывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | исписывай | исписывайте |
| Инфинитив | исписываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я исписываюсь | мы исписываемся |
| ты исписываешься | вы исписываетесь |
| он, она, оно исписывается | они исписываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он исписывался | мы, вы, они исписывались |
| я, ты, она исписывалась | |
| оно исписывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | исписывающийся | исписывавшийся |
| Деепричастие | исписываясь | (не) исписывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | исписывайся | исписывайтесь |