без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-испанский словарь- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
брак
м
matrimonio m, casamiento m; nupcias f pl
м
(о изделиях) productos m pl defectuosos
(изъян) defecto m
Essential (Ru-Es)
брак
м.
matrimonio m, casamiento m; nupcias f pl
м.
(недоброкачественные изделия) producción defectuosa, desecho(s) m (pl)
(изъян) defecto m
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Молодой гусь на всю жизнь соединялся со своей подругой и покрывал ее под ликующее гоготание сородичей, которые освящали брак обрядовыми танцами, кружась, притоптывая и поводя шеей.Un joven macho se unía a su esposa para la vida entera, cubriéndola en medio de un coro de graznidos jubilosos, acompañado de una liturgia danzaría, hecha de giraciones, pataleos y arabescos del cuello.Карпентьер, Алехо / Царство земноеCarpentier, Alejo / El Reino De Este MundoEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004Царство земноеКарпентьер, Алехо
С первого же дня службы молодой человек рассчитывал на этот брак.Desde el día en que entró en la tienda, el joven contaba con aquel matrimonio.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Хотя о нашем браке и объявлено, но эти животные разве поймут, что людям хочется поцеловаться?Por mucho que se sepa que vamos a casarnos, esos mastuerzos no entienden que la gente se bese.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Но то обстоятельство, что отец особливо любит сына, зачатого вне брака, никак не делает его достойным ореола святости...Pero el hecho de que un padre ame muy particularmente a un hijo tenido fuera de matrimonio, no lo hace acreedor de una aureola de santidad...Карпентьер, Алехо / Арфа и теньCarpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraEl Arpa Y La SombraCarpentier, Alejo© siglo xxi editores, s.a. de c.v.Арфа и теньКарпентьер, Алехо
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
вступающий в брак
desposando
вступать в брак
desposarse
церковный брак
matrimonio canónico
гражданский брак
matrimonio civil
смешанный брак
matrimonio mixto
гражданский брак
concubinato
расторжение брака
divorcio
Формы слова
брак
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
| Ед. ч. | |
| Именительный | брак |
| Родительный | брака |
| Дательный | браку |
| Винительный | брак |
| Творительный | браком |
| Предложный | браке |
брак
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | брак | браки |
| Родительный | брака | браков |
| Дательный | браку | бракам |
| Винительный | брак | браки |
| Творительный | браком | браками |
| Предложный | браке | браках |