Если вы знаете правильный перевод фразы «Может быть английский перевод данной фразы схож в когнитивном плане с испанским. Предлагаю английский перевод: "быть на правильном пути"» на испанский, то добавьте его в пользовательский словарь.