Если вы знаете правильный перевод фразы «Мне так глубоко запала ясная картина (видение), что мне нужно зажмурить глаза, когда я собираюсь (пытаюсь) вспомнить её.» на испанский, то добавьте его в пользовательский словарь.