сушка

Затем сформованное изделие 4 (кирпич, колонна, плита перекрытия) погружают на тележку (металлическую раму с колесами) и закатывают в печь 6, где идет дополнительная сушка, прогрев и обжиг.

Molded item 4 (brick, column, or floor slab) is loaded on a truck (wheeled metal frame) and rolled into a kiln 6, in which it continues to be dried, heated, and fired.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Затем следуют стадии дубления оболочки, промывки капсул, выделение микрокапсул и сушка.

This is followed by the stages of tanning of the membrane, washing of the capsules, isolation of the microcapsules, and drying.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Поэтому процессы, сопровождающие по- 10 жар и способствующие его развитию и распространению (прогрев, сушка, пиролиз), не прекращаются, что резко снижает эффективность данного способа.

Therefore, the processes accompanying the fire and promoting its development and expansion (heating, frying, pyrolysis) do not cease thereby drastically reducing the efficiency of the given method.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В шахте плазменной печи 6 осуществляются все стадии конверсии радиоактивных отходов (сушка, пиролиз, окисление коксового остатка и расплавление шлака) с получением шлакового расплава и пирогаза в качестве продуктов.

There all stages of radioactive waste conversion (drying, pyrolisys, coke oxidation, and slug melting) with pyrogas and melted slug getting are going on in the plasma furnace shaft 6.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

После формовки изделия 4 из глины идет сушка на воздухе с возможностью придания изделию художественного рельефа.

After an item 4 has been molded from clay, it is dried in the air for an artistic pattern to be given to it.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Сушка готового изделия после вспенивания происходит непосредственно в формовочной камере с помощью микроволнового излучения, с одновременным понижением его температуры за счет контура охлаждения, расположенного в корпусе формовочной камеры.

A finished article after foaming is dried directly in the formation chamber by microwave radiation, at the same time its temperature is lowered by a cooling circuit arranged in the body of the formation chamber.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Устройство работает следующим образом (на примере сушки древесины) .

The device works as follows (example—timber drying).

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Далее проводят вакуумно-сублимационную сушку реакционной смеси, в ходе которой в реакционной смеси образуется белая субстанция.

Then vacuum-sublimation drying of the reaction mixture is carried out, in the course of which a white substance forms in the reaction mixture.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Они последовали за ним по холодному пляжу, пока не достигли пустынного участка между двумя дюнами. Там Ринсвинд остановился и, двигаясь с прежней грацией, присущей раме для сушки белья, уронил камень.

They followed him along the cold beach until he reached a bare area between the dunes, where he stopped and, still moving with all the grace of a clothes horse, dropped the rock.

Пратчетт,Терри / Посох и ШляпаPratchett, Terry / Sourcery

Sourcery

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett 1988

Посох и Шляпа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Традиционная технология производства керамических изделий заключается в формовке кирпича-сырца, его сушке и обжиге.

The traditional process for producing ceramic items comprises shaping an adobe brick, drying it, and firing it.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

После сушки проводят термообработку окисленного графита при температуре 15 150-260°С.

The drying stage is followed by heat treatment of oxidized graphite at a temperature of 150-260° C.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

В случае необходимости получения сухого вещества концентрат полипренолов подвергают лиофильной сушке.

If it is necessary to obtain dry matter, the concentrate of polyprenols is subjected to cool dehumidification.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Недостатком данного способа является неравномерность сушки древесины и большие энергозатраты.

The disadvantage of this method is the non-uniform drying of the wood and the high level of energy required.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Между позициями пропитки листового материала раствором и обработки пропитанного материала лазером размещено устройство для сушки 11 поверхности этого материала теплым воздухом.

A device 11 for drying the surface of said material with warm air is arranged between the stations for impregnating the sheet material with the solution and for treating the impregnated material by a laser.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

После того, как получают ровный слой суспензии на металлической подложке, производят сушку.

After forming an even layer of suspension on the metal substrate, it is dried.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011