итоговый

В пункте 4 этой резолюции Комиссия просила также Верховного комиссара представить Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии итоговый документ консультативного совещания для его рассмотрения.

In paragraph 4 of that resolution, the Commission also requested the High Commissioner to transmit to the Commission at its fifty-ninth session the final outcome of the consultative meeting for its consideration.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

В этой оценке времени работы учитывается тот факт, что необходимо не только решить итоговый экземпляр Р2, но и получить его.

This running time bound takes into account the fact that we have to perform the translation to P2 as well as solve the resulting P2 instance.

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation

Introduction to automata theory, languages, and computation

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey

© 2001 by Addison-Wesley

Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001

Заполняют отчетные формы и формируют итоговый протокол.

The accounting forms are filled and a total protocol is written.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Они приветствовали укрепление сотрудничества между парламентами государств — членов ЦЕИ и приняли к сведению итоговый документ, выработанный Парламентской ассамблеей ЦЕИ, которая состоялась в Скопье 8 ноября 2002 года..

They welcomed the strengthened co-operation of Parliaments of CEI Member States and took note of the Final Document issued by the CEI Parliamentary Assembly in Skopje on 8 November 2002..

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Текущим рейтингом КМ для первого соревнования сезона считается итоговый рейтинг предыдущего сезона.

Current WC Standings for the first competitions in a new season will refer to the distance or sprint standings from the previous year.

© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008

www.fis-ski.com 16.05.2011

© 2009 ФЛГР

www.fis-ski.com 16.05.2011

В соответствии с «Методикой оценки финансового состояния ДЗО для целей определения рейтинга кредитоспособности и начисляемых дивидендов», итоговый рейтинг Общества за 2008 год составил 11,5 баллов.

In accordance with the Methods for Assessing the Financial Status of Subsidiary and Affiliated Companies for the Purposes of Determining Creditworthiness and Calculating Dividends, the Company's final rating for 2008 came to 11,5 points.

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

4 период - контролируют усвоенное (итоговый тест).

period 4 is controlling the result (final test).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

8 период - контролируют усвоенное (итоговый тест).

period 8 is controlling the result (final test).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Представим, что мы сдаем итоговый (домашний) экзамен и нам только что предложили именно эту задачу; какой будет наша первая инстинктивная реакция?

Let's imagine that we've just been given this problem on a (take-home) final; what is our first instinctive reaction?

Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science

Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren

© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company

Конкретная математика. Основание информатики

Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.

© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998

Тем не менее, в связи с тем, что применение традиционной СМТ прочно укоренилось в большей части инвестиционного сообщества, я полагаю, что большинству читателей следует прочитать, по крайней мере, итоговый раздел каждой главы в Части 4.

However, because the application of traditional CMT has become ingrained into most of the investment community, I believe that most readers should read the summary sections of each chapter, if nothing else, in Part Four.

Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)

Подрядчик подготовит итоговый отчет после завершения сейсморазведки.

The contractor will produce a final report after the completion of the survey.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

Итоговый результат в 2002 ф.г. соответствует прибыли в 2,8% по отношению к используемому капиталу, после того, как в 2001 ф. г. имели место убытки в 0,3%.

This was equivalent to a return on capital employed of 2.8 percent in FY02, after a loss of 0.3 percent in FYOl.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

Итоговый акт Хамовнического районного суда по настоящему делу не может их игнорировать и им противоречить.

The final act of the Khamovnichesky District Court in the present case can neither ignore nor contradict to them.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Итоговый документ Мадридской встречи

Concluding Document of the Madrid Meeting

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.10.2010

Итоговый документ саммита призван представить развернутую программу конкретных действий на международном и национальном уровнях по решению насущных социально-экономических проблем современности.

A final document of the Summit is destined to present a detailed program of specific measures to solve the actual socio-economical problems of contemporaneity on the international and national levels.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011