возгорание

Поэтому древесина не нагревается выше температуры ее взаимодействия с кислородом воздуха, при которой происходит возгорание древесины.

Therefore, the wood is not heated above the temperature of its interaction with the oxygen in the ambient air, at which point the wood would ignite.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

На этапе эксплуатации вероятность случайного возгорания и т.д. снижается по мере сворачивания строительных работ и сокращения количества персонала на участке.

During the operations stage, the likelihood of accidental fires etc reduces commensurate with the arrestment of construction activities and reduction in the number of personnel on site.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Попадание на него морской воды может привести к возгоранию или повреждению телевизора.

If the TV set is exposed to sea water, it may cause fire or damage the TV set.

© 2006 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 14.01.2011

Это может привести к перегреву и последующему возгоранию.

It may cause overheating and result in a fire.

© 2006 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 14.01.2011

Согласно их заключению, очагом возгорания стала кухонная плита, точнее, стоявшая на ней скороварка, которая при нагревании взорвалась и залила все помещение горящим маслом.

They determined that the seat of the fire had been the kitchen stove, and that it looked very much as though a pressure cooker had exploded, showering the room with burning oil.

Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / Whit

Whit

Banks, Iain

© 1995 Iain Banks

Умм, или Исида среди Неспасенных

Бэнкс, Иэн

© 1995 by Iain Banks

© Е. Петрова, перевод, 2006

© ООО "ИД "Домино", 2007

Повышение температуры прогрева до более высоких температур на воздухе опасно из-за разложения, возможности воспламенения и возгорания частиц не алмазного углерода.

Heating temperature increase to higher temperatures is dangerous due to decomposition and flammability of particles of non diamond carbon.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Повышение температуры прогрева до более высоких температур на воздухе опасно из- за разложения, возможности воспламенения и возгорания частиц не алмазного углерода.

Heating temperature increase to higher temperatures is dangerous due to decomposition and flammability of particles of non diamond carbon.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Не подключайте слишком много приборов к одной электророзетке. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Take care not to connect too many appliances to the same mains socket as this could result in fire or electric shock.

© 2006 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 14.01.2011

Во избежание возгорания не ставьте рядом с телевизором легковоспламеняющиеся предметы (свечи и т.п.) и электрические лампы.

To prevent fire, keep flammable objects (candles, etc.) and electric bulbs away from the TV set.

© 2006 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 14.01.2011

Это может способствовать повторному возгоранию на отдельных участках и возможно дальнейшему развитию пожара, так как на этих участках только сбивается пламя, а очаг не изолируется и не охлаждается огнетушащим составом.

It can promote a repeated inflammation on separate sites and probably further development of a fire, because on these sites the flame is only forced down, and the center is not isolated and is not cooled by the fire-extinguishing agent.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В случае использования основания в виде транспортного средства, например, тележек, мотоциклов и др. позволяет в случае использования большего числа баллонов перемещать установку к очагу возгорания.

In case of using vehicle (motorcycle, hand cart, etc.) as a basis bigger number of cylinder can be transported to the place of fire.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Если телевизор используется рядом с морским побережьем, соль может вызвать коррозию металлических частей и привести к внутреннему повреждению или возгоранию телевизора.

If you use this TV set near the seashore, salt may corrode metal parts of the TV set and cause internal damage or fire.

© 2006 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 14.01.2011