без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
блокнот
м.р.
notebook
LingvoComputer (Ru-En)
блокнот
worksheet
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Мондези тут же обо всем позабыл и вырвал блокнот из рук лейтенанта.Mondesi forgot all about showers and jerked the board from her hand.Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death GroundIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve WhiteЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, Стив
Ему хватило одного взгляда на дисплей. Он сунул блокнот обратно в руки лейтенанту, замотал полотенце вокруг пояса и побежал босиком на командный пункт.He darted a lightning glance over the display, then threw the board back to her, knotted the towel in place, and ran barefoot for his command center.Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death GroundIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve WhiteЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, Стив
Куойл отложил в сторону свой насквозь промокший блокнот и стоял, прикрыв рукой подбородок.Quoyle put his sodden notes away, stood with his wet hand over his wet chin.Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping NewsThe Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie ProulxКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Пинкертон сидел за кулисами и что-то лихорадочно записывал в свой блокнот.Pinkerton was in the waiting-room, feverishly jotting in his pocket-book.Стивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеStevenson, Robert Louis / The wreckerThe wreckerStevenson, Robert Louis© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne© 1905 by Charles Scribner's SonsПотерпевшие кораблекрушениеСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Кыргызстан", 1986
— Дай мне блокнот, — сказал я, — и расскажи все, что знаешь."Give me that note-book," I said, "and tell me all you know.Уэллс, Герберт / Тоно БенгеWells, Herbert George / Tono-BungayTono-BungayWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. WellsТоно БенгеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
Он — твой партнер; ты будешь нести свой блокнот через всю жизнь, а он будет нести свой стул.He's your partner; you'll carry your writing pad through life and he'll carry his chair.Кастанеда, Карлос / Второе кольцо силыCastaneda, Carlos / The second ring of powerThe second ring of powerCastaneda, Carlos© 1977 by Carlos CastanedaВторое кольцо силыКастанеда, Карлос© 1977 by Carlos Castaneda© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008
Наконец Аманда сдалась и открыла блокнот.At last Amanda gave in and opened her notebook.Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's storyLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen KingИстория ЛизиКинг, Стивен
Осторожно оглядываюсь и вытаскиваю блокнот с ручкой.I look around cautiously and take out my notebook and pen.Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie KinsellaТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, перевод
- Название я большими буквами записала в лежащий под рукой блокнот.Writing it on the pad beside the red telephone in large capital letters. 'Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"King, Stephen / From A Buick 8From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004
Спустя пять секунд блокнот возвращается в режим заметокAfter 5 seconds, it will return to note taking mode.© 2011 Genius, KYE Systems Corp.http://geniusnet.com 19.11.2010© 2011 Genius, KYE Systems Corp.http://geniusnet.com 19.11.2010
Я подбежал к письменному столу, взял ручку и блокнот с рекламой мотеля и переписал с карточки все данные.I ran over to the desk, took out a motel pad and pen, and copied the information.Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical AssassinThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David LissЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David Liss
Он вынул из кармана блокнот и записал в нем что-то себе для памяти.He now drew out his notebook and jotted down one or two memoranda.Конан Дойль, Артур / Случай в интернатеConan Doyle, Arthur / The Adventure of the Priory SchoolThe Adventure of the Priory SchoolConan Doyle, ArthurСлучай в интернатеКонан Дойль, Артур© "Колос", 1981© перевод Н. Волжиной
Роберт достал блокнот и сделал какие-то пометки.Robert had pulled out a notebook and was making notes.Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyThe Doomsday ConspiracySheldon, Sidney© 1991 by Sheldon Literary TrustКонец светаШелдон, Сидни© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991© Перевод. А.П. Романов, 1993© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Пока она пыталась разгадать, что мог бы значить подобный вопрос, появилась официантка, держа наготове блокнот.While she tried to puzzle out what he meant by that question, a waitress appeared, notepad poised.Стросс, Чарльз / Семейное делоStross, Charles / The Family TradeThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles StrossСемейное делоСтросс, Чарльз
В руке он уже держал потрепанный блокнот.He had his notebook in his hand.Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit MusicExit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus LimitedМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
a notebook
Перевод добавил Anna Samoilenko
Часть речи не указана
- 1.
notepad
Перевод добавил Mr Halk
Словосочетания
блокнот с промокательной бумагой
blotting pad
планшет-блокнот
clipboard
тетрадь или блокнот для выписки литературных цитат с комментариями владельца
commonplace book
блокнот для рисования
drawing block
блокнот для рисования
drawing pad
электронный блокнот
electronic worksheet
блокнот для заметок
remembrancer
электронный блокнот
scratchpad
блокнот промокательной бумаги
blotting-pad blotting
блокнот для заметок
scribbling pad
отрывной блокнот
snapout
"Блокнот"
Notepad
издание в виде блокнота
oblong
машина для изготовления блокнотов
padmaker
способ скрепления листов блокнота загибкой бортика
crimp-lock
Формы слова
блокнот
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | блокнот | блокноты |
Родительный | блокнота | блокнотов |
Дательный | блокноту | блокнотам |
Винительный | блокнот | блокноты |
Творительный | блокнотом | блокнотами |
Предложный | блокноте | блокнотах |