Если вы знаете правильный перевод фразы «to be aware (of something) - знать, быть в курсе чего-либо aware - знающий (что-либо)» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.