без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

spoon

[spuːn] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. ложка
    2. количество, умещающееся в ложке
  2. лопасть (весла)
  3. спорт. клюшка для гольфа
  4. =spoon bait
  5. горн. желонка
2. гл.
  1. = spoon up, = spoon out черпать, зачерпывать (ложкой)
  2. делать углубление
  3. спорт. слабо ударять, подталкивать; подкидывать мяч (в крикете, крокете, гольфе)
  4. ловить рыбу на блесну
гл.; разг.
1. (романтично) ухаживать
2. целоваться, обниматься (о влюблённых)

AmericanEnglish (En-Ru)

spoon

ложка ж

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

She ruined Michael Arlen with a wave of her salad spoon.
Она уничтожила Майкла Арлена одним взмахом салатной ложки.
Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995

Kh-123's spoon stopped short of his mouth.
-- Кривлянье! -- ложку перед ртом задержа, сердится Х-123.
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn

Two are smashed so that Tjaden remarks you could scrape them off the wall of the trench with a spoon and bury them in a mess-tin.
Двоих буквально разнесло на клочки; Тьяден говорит, что теперь их можно было бы соскрести ложкой со стенки окопа и похоронить в котелке.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company

There was a small gold spoon on a fine gold chain.
А вот золотая ложечка на тонкой цепочке.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

"Well," said James, and the soup in his spoon dribbled over, "you'll have a good allowance; but you must keep within it."
— Ты будешь получать достаточно, — сказал Джемс и расплескал суп из ложки, — но ты должен держаться в пределах этой суммы.
Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.

According to him, every Englishman’s favorite way to start the day was early - morning tea in bed - proper tea, so strong you could stand a spoon up in it.
Актер сказал, что все англичане обожают с утра пораньше выпить в постели чаю — настоящего чаю, настолько крепкого, что ложка в нем стоит торчком.
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.

What happens when you put a tea spoon in?
Что же происходит, если в стакан положена ложечка?
Перельман, Яков / Занимательная физика. Часть 1Perelman, Yakov / Physics for entertainment. Book 1
Physics for entertainment. Book 1
Perelman, Yakov
Занимательная физика. Часть 1
Перельман, Яков

Franklin came back in with the coffee, which was a thin own-brand brew in three nonmatching pottery mugs, two of them chipped, on a cork bar tray, with an open carton of half-and-half and a yellow box of sugar and a single pressed-steel spoon.
Франклин вернулся с кофе, налитым в три разные фаянсовые чашки, две из которых были щербатыми. Чашки он принес на пробковом подносе вместе с открытым пакетом молока, желтой сахарницей и одной ложкой из штампованной стали.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

Keeping his eyes on his spoon, he did not speak a word.
Он ел молча, не поднимая глаз.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Even David sat at table, spoon suspended in air.
Даже Дэвид замер, не донеся ложку до рта.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963

He took the four bullets in a handful of sand and with the knife and the spoon in his left hand made his way back through the brush.
Эти четыре пули он прихватил вместе с пригоршней песка и, держа в левой руке нож и ложку, пошел сквозь кусты назад.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

But he could not find a spoon and his sardines were rotten.
Но он не нашел блесны, а сардины протухли.
Hemingway, Ernest / The old man and the seaХемингуэй, Эрнест / Старик и море
Старик и море
Хемингуэй, Эрнест
© Художественная литература, 1968
The old man and the sea
Hemingway, Ernest
© 1952, by Ernest Hemingway

I already had the spoon tucked inside my boot.
У меня в ботинок уже была запихнута ложка.
Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера
Девять принцев Эмбера
Желязны, Роджер
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
© 1970 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
Nine Princes in Amber
Zelazny, Roger
© 1970 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

I pressed the spoon into his hand and led him to the wall.
Я сунул ложку ему в руку и подвел к стене.
Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера
Девять принцев Эмбера
Желязны, Роджер
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
© 1970 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
Nine Princes in Amber
Zelazny, Roger
© 1970 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

He leaned forward and stirred the pot, then took a sip from the spoon.
Он нагнулся, помешал варево в котелке, потом набрал ложку, подул на нее и осторожно попробовал.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

Добавить в мой словарь

spoon1/11

spuːnСуществительноеложкаПримеры

dessert spoon — десертная ложка
measuring spoon — мерная ложка

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
ложка .
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1
2.
ложка
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото ru-en
0

Словосочетания

abrasion spoon

кюретка

amalgam spoon

ложечка для разогревания амальгамы

cataract spoon

катарактная ложечка

crown spoon

оттискная ложка

dental spoon

стоматологический экскаватор

digging spoon

лопата для выемки земли из ям под опоры

double-ended spoon

двухсторонняя ложка

greasy spoon

дешевая и грязная закусочная

greasy spoon

забегаловка

lens spoon

ложечка для удаления хрусталика

perforated spoon

шумовка

sample spoon

ложка для взятия пробы

sampling spoon

грунтонос

soup spoon

ложка для супа

soup spoon

столовая ложка

Формы слова

spoon

noun

	Singular	Plural
Common case	spoon	spoons
Possessive case	spoon's	spoons'

spoon

verb

Basic forms
Past	spooned
Imperative	spoon
Present Participle (Participle I)	spooning
Past Participle (Participle II)	spooned

Present Indefinite, Active Voice
I spoon	we spoon
you spoon	you spoon
he/she/it spoons	they spoon

Present Continuous, Active Voice
I am spooning	we are spooning
you are spooning	you are spooning
he/she/it is spooning	they are spooning

Present Perfect, Active Voice
I have spooned	we have spooned
you have spooned	you have spooned
he/she/it has spooned	they have spooned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been spooning	we have been spooning
you have been spooning	you have been spooning
he/she/it has been spooning	they have been spooning

Past Indefinite, Active Voice
I spooned	we spooned
you spooned	you spooned
he/she/it spooned	they spooned

Past Continuous, Active Voice
I was spooning	we were spooning
you were spooning	you were spooning
he/she/it was spooning	they were spooning

Past Perfect, Active Voice
I had spooned	we had spooned
you had spooned	you had spooned
he/she/it had spooned	they had spooned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been spooning	we had been spooning
you had been spooning	you had been spooning
he/she/it had been spooning	they had been spooning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will spoon	we shall/will spoon
you will spoon	you will spoon
he/she/it will spoon	they will spoon

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be spooning	we shall/will be spooning
you will be spooning	you will be spooning
he/she/it will be spooning	they will be spooning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have spooned	we shall/will have spooned
you will have spooned	you will have spooned
he/she/it will have spooned	they will have spooned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been spooning	we shall/will have been spooning
you will have been spooning	you will have been spooning
he/she/it will have been spooning	they will have been spooning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would spoon	we should/would spoon
you would spoon	you would spoon
he/she/it would spoon	they would spoon

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be spooning	we should/would be spooning
you would be spooning	you would be spooning
he/she/it would be spooning	they would be spooning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have spooned	we should/would have spooned
you would have spooned	you would have spooned
he/she/it would have spooned	they would have spooned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been spooning	we should/would have been spooning
you would have been spooning	you would have been spooning
he/she/it would have been spooning	they would have been spooning

Present Indefinite, Passive Voice
I am spooned	we are spooned
you are spooned	you are spooned
he/she/it is spooned	they are spooned

Present Continuous, Passive Voice
I am being spooned	we are being spooned
you are being spooned	you are being spooned
he/she/it is being spooned	they are being spooned

Present Perfect, Passive Voice
I have been spooned	we have been spooned
you have been spooned	you have been spooned
he/she/it has been spooned	they have been spooned

Past Indefinite, Passive Voice
I was spooned	we were spooned
you were spooned	you were spooned
he/she/it was spooned	they were spooned

Past Continuous, Passive Voice
I was being spooned	we were being spooned
you were being spooned	you were being spooned
he/she/it was being spooned	they were being spooned

Past Perfect, Passive Voice
I had been spooned	we had been spooned
you had been spooned	you had been spooned
he/she/it had been spooned	they had been spooned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be spooned	we shall/will be spooned
you will be spooned	you will be spooned
he/she/it will be spooned	they will be spooned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been spooned	we shall/will have been spooned
you will have been spooned	you will have been spooned
he/she/it will have been spooned	they will have been spooned