Если вы знаете правильный перевод фразы «softbound texts - печатный раздаточный учебный материал training hand-outs - раздаточный материал по изучаемой теме» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.