Если вы знаете правильный перевод фразы «in vain (через "a") - это "всуе, попусту" и это усиойчивое выражение. А "vein" - это "вена"» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.