скорее всего "искажение классической киноленты", но может быть и "нестандартный взгляд на..."