Whip

LingvoUniversal (En-Ru)

whip

[(h)wɪp] брит. / амер.

1. сущ.

   1. кнут, хлыст, прут, хворостина

   2. 1. удар хлыстом, кнутом

      2. приступ, припадок

   3. кучер

   4. полит.

      1. = party whip, Chief Whip партийный организатор (в Парламенте Великобритании и в Конгрессе США; следит за партийной дисциплиной в парламентской фракции; обеспечивает присутствие членов своей партии на парламентских заседаниях и их участие в голосовании)

      2. повестка партийного организатора (о необходимости присутствовать на заседании парламента и о порядке голосования; рассылается членам Парламента Великобритании и Конгресса США)

   5. взбитые сливки, крем, мусс и т. п.

   6. разг. сбор денег, призыв к пожертвованиям

   7. охот.; = whipper-in 1)

   8. обмётка (петель и т. п.)

   9. конный ворот

   10. мор. подъёмный гордень

   11. крыло ветряной мельницы

   12. австрал.; уст. изобилие, избыток; уйма, множество

2. гл.

   1. 1. сечь (плетью, хлыстом и т. п.), хлестать, бичевать

      2. хлестать (о ветре)

   2. трепаться, полоскаться на ветру (о парусе, флаге и т. п.)

   3. сбивать, взбивать (сливки, яйца)

   4. ругать; резко критиковать, разносить в пух и прах

   5. = whip up подгонять, подстёгивать; побуждать, провоцировать

   6. амер.; разг. побить (противника), разгромить; превзойти

   7. = whip in

      1. сгонять, собирать вместе, объединять

      2. полит. созывать членов партии для голосования (о партийных организаторах в Парламенте Великобритании и Конгрессе США)

   8. 1. = whip up сделать (что-л.) быстро, на скорую руку

      2. = whip in вбежать, влететь; юркнуть

   9. (whip out / off) выхватить, быстро вытащить (что-л.)

   10. разг. выпить залпом, осушить (бокал)

   11. брит.; разг. стащить, украсть

   12. удить на муху

   13. обмётывать, сшивать через край

   14. тех. поднимать груз посредством ворота, горденя

   15. мор. заделывать (конец троса) маркой