Если вы знаете правильный перевод фразы «To stick one's neck out - Поставить себя под удар; навлечь на себя гнев, критику и т.д., идти на риск Ради тебя я пойду на риск» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.