Если вы знаете правильный перевод фразы «To dip one's toes in(to) - сделать пробный шаг (буквально: to dip - погружать; toe - палец ноги)» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.