Если вы знаете правильный перевод фразы «He shakes his head, marvelingly. “I used to go home to the wife and say, ‘If that girl passes her test, I’m a fried egg.’» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.