Если вы знаете правильный перевод фразы «Eсли бы не был у неё такой характер, я бы женился на ней. (Речь идёт о настоящем)» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.